НАРУШЕНО ХРАНОСМИЛАНЕ - превод на Румънски

• indigestie

Примери за използване на Нарушено храносмилане на Български и техните преводи на Румънски

зачервяване на лицето, нарушено храносмилане, диария и болка в крайниците.
înroşirea feţei, indigestie, diaree şi durere la nivelul membrelor.

диария, нарушено храносмилане, коремни болки,
diaree, indigestie, dureri abdominale,

нарушения във вкуса, нарушено храносмилане, болки в ставите
modificări ale gustului, indigestie, dureri articulare

запек, нарушено храносмилане• Обрив• Главоболие Ако някоя от тях Ви засегне тежко,
constipaţie, indigestie• Erupţii pe piele• Durere de cap

Когато страдаме от нарушено храносмилане, например, честите симптоми,
Când suferim, de exemplu, de indigestie, este obișnuit să suferim de greață,

нарушения във вкуса, нарушено храносмилане, болки в ставите
tulburări ale gustului, indigestie, dureri articulare

подуване, нарушено храносмилане, газове.• Изпотяване,
senzaţie de plin, indigestie, flatulenţă Transpiraţii,

хълцане, нарушено храносмилане, загуба на апетит,
sughiţ, indigestie, pierderea poftei de mâncare,

диария, нарушено храносмилане, спазми, замайване,
diaree, indigestie, crampe, ameţeli,

диария, нарушено храносмилане• събеж,
diaree, indigestie• mâncărime,

Секреторната функция е нарушена, храносмилането страда, тонусът на мускулатурата на храносмилателния орган намалява.
Funcția secretorie este perturbată, digestia suferă, tonusul musculaturii organului digestiv scade.

Нарушеното храносмилане води до натрупване на токсини
Întreruperea digestiei conduce la acumularea de toxine

Ако някой от тези процеси е нарушен, храносмилането на храната е трудно- има болка в стомаха.
Dacă oricare dintre aceste procese este tulburată, digestia alimentelor este dificilă- există o durere în stomac.

В допълнение към заплахата от рак, тази патология носи много неудобства за пациента, свързани с нарушена храносмилането и усвояването на витамини и други важни химикали.
În plus față de amenințarea cancerului, această patologie aduce o mulțime de neplăceri pentru pacient asociate cu digestia defectuoasa si absorbtia vitaminelor si a altor produse chimice importante.

бори се с нарушеното храносмилане и притежава противовъзпалително действие(което я прави идеална за овладяване на менструалните болки).
combate indigestia și are un efect antiinflamator(drept pentru care este ideal pentru a ameliora durerile menstruale).

Нарушено храносмилане? Или малария?
Indigestie sau malarie?

За моето нарушено храносмилане, благодаря.
Pentru indigestie. Mulţumesc.

Или може да е нарушено храносмилане.
Ar putea fi din cauza indigestiei.

Стомашна болка, нарушено храносмилане и газове.
Durere de stomac, indigestie şi vânturi.

Стомашна болка и нарушено храносмилане(диспепсия);
Durere de stomac și indigestie(dispepsie).