Примери за използване на Наруша на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще наруша правилото само този път, гоня време.
Trebuie să rupă regula doar de data asta, eu sunt într-o grabă.И ти реши, че аз ще наруша закона вместо теб?
Şi crezi că o să-ncalc eu legea pentru tine?Ще наруша закона.
Am să incalc legea.Ако наруша вечерния си час,
Dacă depaşesc ora de culcare,Така ще наруша гражданските им права,
Виго даде 4, за да наруша правилата.
Viggo îmi dă patru milioane ca să încalc regulile hotelului.съдебна заповед, ще наруша конфиденциалността.
aş nesocoti confidenţialitatea.Таке ако трябваше да… наруша няколко правила.
Aşa că dacă a trebuit… să încalc câteva reguli.Трябва да стъпвам леко, за да не наруша баланса.
Ако го направя, ще наруша баланса на силата.
Dacă o fac, voi deranja doata balanţă a puterii.Но така ще наруша обещанието не само към сестра ми, но и към покойния ми баща.
ŞI totuşi îmi voi încălca promisiunea, nu numai faţă de sora mea… dar şi faţă de răposatul meu tată.Ако наруша правилата заради вас, ще наруша правилата за всички.
Каквотои да ми коства това, ще наруша правилото на бандата и ще го направя мой син!
Oricine va reuşi asta, voi încălca regulile bandei şi-l voi face fiul meu adoptiv!Ако наруша правилата заради теб, ще почнат да ми идват разни отрепки, когато им притрябва трева.
Dacă încalc regulă pentru tine, toţi vor dori să… Am nevoie de un impuls.но днес ще наруша някои правила. Можеш да ползваш конферентната зала. Твоя е за целия ден.
azi voi încălca nişte reguli, şi poţi să iei camera de conferinţe.О, любими, ако ме извикаш ще наруша всички клетви и ще дойда.
но всеки път, когато наруша правило, се чувствам сякаш главата ми ще гръмне.
de fiecare dată când încalc o regulă, mă simt de parcă craniul începe să se decompreseze.Ако не те застрелям в лицето, ще наруша договора си и това.
Dacã nu te impusc fix in fatã, voi incãlca… o obligatie contractualã si toate astea.аз лично не бих, защото ще наруша пробацията ми.
pentru că ar încălca termenii eliberării condiționate.разяде плътта ми, ако наруша обета си.
carnea de pe oase dacă încalc acest jurământ.
