DEFECTUOASĂ - превод на Български

• лошо
• неправилно
• нарушена
• дефектна
• неизправно
• лошото
• лоша
• нарушено
• неправилното
• неправилна
• дефектен
• дефектното
• нарушената
• нарушеното
• дефектни

Примери за използване на Defectuoasă на Румънски и техните преводи на Български

Eșecul și/ sau funcționarea defectuoasă a acestuia pune în pericol siguranța persoanelor și.
Чийто отказ и/или неизпълнение на функция застрашава безопасността на хората;

A2- Autentificare defectuoasă și management sesiuni.
A2- Неработещи автентикация и управление на сесиите.

În acest caz, încălcările apar la persoanele cu imunitate defectuoasă și la copii.
В този случай нарушенията настъпват при хора с увреден имунитет и при деца.

Dar tehnica ta era defectuoasă.
Но технологията ти е дала дефект.

perspectiva convențională e defectuoasă fundamental.
конвенционалната перспектива е фундаментално погрешна.

O funcționare defectuoasă a căii mezolimbice,
Неправилно функциониране на мезолимбичния път,

De asemenea, inflamația poate fi însoțită de o funcționare defectuoasă a motorului, durere
Също така, възпалението може да бъде придружено от нарушена двигателна функция,

Aceasta include diferite boli ale ovarelor, funcționarea defectuoasă a sistemului hormonal,
Това включва различни заболявания на яйчниците, неправилно функциониране на хормоналната система,

Cauza tahicardiei patologice poate fi o afecțiune cardiovasculară sau o funcționare defectuoasă a altor sisteme ale corpului, de exemplu, vegetativă, endocrină.
Причината за патологичната тахикардия може да бъде сърдечно-съдови заболявания или нарушена функционалност на други системи на тялото, например вегетативно, ендокринно.

Tulburările hormonale care duc la funcționarea defectuoasă a întregului organism pot fi observate în diferite boli ale glandelor suprarenale,
Хормоналните нарушения, които водят до неправилно функциониране на целия организъм, могат да се наблюдават при различни заболявания на надбъбречните жлези,

ocluzie defectuoasă, structură facială grosieră,
прилепнали лопи, дефектна оклузия, груба лицева структура,

Pentru amețeli, concentrare defectuoasă, nevoia de stabilizare a proceselor intelectuale
За замаяност, нарушена концентрация, необходимостта от стабилизиране на интелектуалните

Pentru a suspecta funcționarea defectuoasă a funcționării unui organ, este posibil să trageți dureri în hipocondrul drept.
За да се подозира, че функционирането на даден орган е неправилно, е възможно при издърпване на болки в десния хипохондриум.

Drepturile din îndeplinirea defectuoasă sunt menţionate în Codul civil la art. 2161 şi următoarele.
Правата, произтичащи от неизправно изпълнение са посочени в§ 2161 и следващите от Гражданския кодекс.

prăbuşirea parţială a acoperişului terminalului şi construirea defectuoasă a pistei de rulare.
частично пропадане на тавана на терминала и дефектна конструкция на пистата.

Funcție defectuoasă a mușchiului cardiac,
Нарушена функция на сърдечния мускул,

Amețeli dimineața pot să apară accidental, cu funcționarea defectuoasă a aparatului vestibular
Замаяност сутрин може да се случи случайно, с неправилно функциониране на вестибуларния апарат,

Nu știam în ce direcție să merg, credeam că a fi atât de tânăr era prea devreme pentru o disfuncție fiziologică defectuoasă.
Не знаех кой път да отида, мислех, че това е толкова млад, че е твърде рано за дефектна физиологична дисфункция.

După cum reiese şi din rezoluţia domnului Berman, gestionarea defectuoasă este în mare parte motivul pentru care situaţia apei în lume este atât de gravă.
Както е видно и от резолюцията на г-н Berman, слабото управление е до голяма степен причина за лошото положение с водата в света.

Potrivit statisticilor medicale, mai mult de 30% din populația lumii suferă de boli asociate cu funcționarea defectuoasă a articulațiilor, mușchilor, oase, ligamente.
Според медицинската статистика, повече от 30% от населението на света страда от заболявания, свързани с неправилно функциониране на ставите, мускулите, костите, сухожилията.