НАРУШЕНОТО - превод на Румънски

• perturbată
• afectată
• încălcarea
• defectuoasă
• deranjat
• încălcat
• perturbat
• afectate

Примери за използване на Нарушеното на Български и техните преводи на Румънски

Нарушеното производство на поне един хормон може да доведе до обща неспособност на вътрешните органи, която се наблюдава по време на менопаузата.
Încălcarea producției de cel puțin un hormon poate duce la o funcționare defectuoasă generală în activitatea organelor interne, observată la menopauză.

Извлечение от централата на Артемида помага да се възстанови нарушеното работата на вътрешните органи,
Un extract din planta de Artemis ajută la restabilirea activitatea deranjat a organelor interne,

след тяхното прекъсване периодът на нарушеното съзнание е напълно
perioada de conștiență defectuoasă este complet

Нарушеното кръвоснабдяване на кожната зона води до развитие на нарушения в микроциркулацията,
Încălcarea alimentării cu sânge a zonei pielii duce la apariția tulburărilor de microcirculare,

генетичното предразположение и нарушеното функциониране на някои вътрешни органи могат да повлияят на появата им.
predispoziția genetică și funcționarea defectuoasă a unor organe interne pot afecta apariția acestora.

Нарушеното екологично равновесие на морето има отрицателно социално
Echilibrul ecologic perturbat al mării are un impact social

Най-често нарушеното равновесие е свързано със средното ухо, при което инфекциите в тази част може негативно да се отразят на равновесието.
Cel mai des echilibrul perturbat este conectat cu urechea medie unde infectiile in partea aceasta pot afecta negativ echilibrul.

Обобщавайки: впечатляващ процент от нашето общество в една или друга степен се сблъсква с неприятните последици от нарушеното кръвообращение.
Rezumând: un procent impresionant al societății noastre se contracționează într-o oarecare măsură cu consecințele neplăcute ale circulației sanguine afectate.

регенерацията се оказва подкрепа на защитните механизми и се възвръща нарушеното равновесие.
capacitatea de apărare este întărită, iar echilibrul perturbat este refăcut.

При капитализма са невъзможни други средства за възстановяване от време на време на нарушеното равновесие освен кризите в промишлеността, войните в политиката.
În capitalism, sunt imposibile alte mijloace de restabilire, din când în când, a echilibrului perturbat, decât crizele în industrie și războaiele înpolitică”.

В резултат на нарушеното производство на растежен хормон при хора се наблюдава увеличаване на отделните части на тялото,
Ca rezultat al încălcării producției de hormon de creștere la om, se observă o creștere a anumitor părți ale corpului,

е пряко насочен към подобряване на спазването на нарушеното правило.
care vizează în mod direct îmbunătățirea conformității cu regula încălcată.

А знаете ли, че нарушеното кръвообращение може да окаже негативно въздействие върху здравето ви?
Dar știai că o circulație sanguină deficitară îți poate afecta negativ sănătatea în diverse moduri?

Нарушеното кръвообращение може да се забележи във всяка част на човешкото тяло, поради което има
Tulburări de circulație sanguină pot fi observate în orice parte a corpului uman,

Антителата, които произвеждат имунитет срещу нарушеното тяло, започват да оказват негативно влияние върху патогена,
Anticorpii care produc imunitate asupra organismului în încălcare, încep să afecteze în mod negativ agentul patogen,

Нарушеното отлагане на мукополизахариди се причинява от липсата на специфичен лизозомен ензим, небходим за разграждането на гликозаминогликаните(GAG).
Tulburările de depozitare a mucopolizaharidelor sunt determinate de deficienţa enzimelor lizozomale specifice care sunt necesare pentru catabolizarea glicozaminoglicanilor(GAG).

Повишеното количество, липсата или нарушеното действие на меланина в организма оказва влияние върху появата на петна по тялото ви.
Creșterea cantității, lipsa sau acțiunea tulbure a melaninei în organism afectează aspectul petelor de pe corp.

В края на краищата нарушеното кръвообращение предизвиква появата на съдови звездички
La urma urmei, afectarea circulației sanguine determină apariția asteriscelor vasculare

Нарушеното храносмилане води до натрупване на токсини
Întreruperea digestiei conduce la acumularea de toxine

Забавянето и нарушеното образуване на урина причиняват интоксикация на тялото,
Întârzierea și tulburările de formare a urinei provoacă intoxicație a corpului,