НЕПРАВИЛНОТО - превод на Румънски

• necorespunzătoare
• incorectă
• greșită
• greşit
• defectuoasă
• nepotrivit
• necorespunzatoare
• neregulată
• neadecvată
• inadecvată
• eronată
• abuzivă
• improprie
• deficitară
• gresit
• saraca

Примери за използване на Неправилното на Български и техните преводи на Румънски

Попаднах на неправилното място, в неправилното време.
Ma aflam la locul gresit în momentul gresit.

Защото си роден в неправилното време, точно като мен.
Pentru că te-ai născut la momentul nepotrivit.

Вие сте с неправилното момче.
Eşti cu bărbatul nepotrivit.

Това бе правилната идея в неправилното време.
A fost ideea bună, la momentul nepotrivit.

Неправилното третиране засяга прицелните органи- бъбреците,
Tratamentul necorespunzător afectează organele țintă- rinichi,

Неправилното прилагане никога не нанася вреда, то просто е неефективно.
Aplicarea incorecta nu dauneaza niciodata ci este doar ineficace.

Неправилното използване на лаборатория инструменти може да доведе до рискове, знаеш ли?
Utilizarea nepotrivită a sticlei de laborator e un pericol, şti?

Понякога неправилното лечение на заболяването може да предизвика усложнения под формата на пневмония.
Uneori tratamentul necorespunzător al bolii poate provoca o complicație sub formă de pneumonie.

Последствията от неправилното лечение на ожулвания и гнойни рани са следните.
Consecințele tratamentului necorespunzător al abraziunilor și rănilor purulente sunt următoarele.

Неправилното лечение може да му е последното.
Un tratament defectuos poate fi ultima lui.

Така неправилното обучение на студентите по медицина и физиология продължава.
Astfel educarea greşită a studenţilor la medicină şi a medicilor continuă.

Неправилното опаковане може да доведе до повреда
Ambalarea incorecta poate rezulta in deterioarea bunurilor

Неправилното лечение на заболяването увеличава риска от усложнения под формата на възпаление на плеврата.
Tratamentul necorespunzător al bolii crește riscul complicațiilor sub formă de inflamație a pleurei.

Неправилното и ненавременно лечение може да доведе до по-сложни заболявания, например, отит.
Tratamentul incorect și precoce poate duce la boli mai complexe, de exemplu otita.

Че последствията от неправилното хранене не се усещат веднага като болест.
Consecințele alimentației greșite nu sunt simțite imediat ca o boală.

Последствията от неправилното хранене не се проявяват веднага като болестно състояние.
Consecințele alimentației greșite nu sunt simțite imediat ca o boală.

Често неправилното лечение води до факта,
Adesea, tratamentul necorespunzător duce la faptul

Неправилното пръскане може да доведе до.
O ocluzie incorecta poate duce la.

Купуването на неправилното продуктът ще губим пари,
Cumpărarea produsului incorect va pierde bani,

Неправилното лечение на алергична кашлица може да доведе до опасни усложнения.
Tratamentul incorect al unei tuse alergice poate provoca complicații periculoase.