НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea necorespunzătoare
• utilizarea incorectă
• utilizarea necorespunzatoare
• utilizarea abuzivă
• utilizarea inadecvată
• utilizarea neregulată
• utilizarea improprie

Примери за използване на Неправилното използване на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителните контроли, които открихме чрез проучвания, изискват допълнително обучение и неправилното използване в грешното време може да доведе до катастрофални инциденти.
Controalele suplimentare pe care le-am găsit prin cercetare necesită instruire suplimentară și utilizarea incorectă la momentul nepotrivit poate duce la accidente catastrofale.

Неправилното използване на теск може да наруши резултата,
Utilizarea necorespunzătoare a gripei poate distorsiona rezultatul,

възникнали от неправилното използване на редактора на системния регистър, могат да бъдат отстранени.
problemele ce rezultă din utilizarea incorectă a editorului de registry pot fi rezolvate.

Неправилното използване на такива средства или активи за цели,
Utilizarea necorespunzătoare a unor astfel de fonduri

са добър партньор за жените, но неправилното използване на санитарните салфери е вероятно да предизвика алергии.
considerate a fi un partener bun pentru femei, dar utilizarea incorectă a șervețelelor sanitare poate provoca alergii.

Неправилното използване на лекарството е изпълнено с хормонални нарушения
Utilizarea necorespunzătoare a medicamentului este plină de tulburări

Неправилното използване или придобиването на неоригинален продукт,
Utilizarea necorespunzătoare sau achiziționarea unui produs neoriginal,

спешното намаляване на прекомерното и неправилното използване на антибиотици и на неволното излагане на антибиотици трябва да остане основен приоритет;
reducerea urgentă a utilizării excesive, a utilizării necorespunzătoare și a expunerii neintenționate la antibiotice trebuie să rămână principala prioritate;

Единственият странични ефекти, които могат да възникнат от Capsiplex са от неговата злоупотреба или неправилното използване на обща диета.
Numai reacţiile adverse care pot rezulta din Capsiplex sunt la abuz sau utilizare abuzivă a dietei generale.

Всъщност повечето от тях не са ефективни поради неподходящия избор на активни съставки и неправилното използване на капсули или течни вещества.
De fapt, majoritatea dintre ele nu sunt eficiente datorită selecției necorespunzătoare a ingredientelor active și utilizării neregulate a capsulelor sau substanțelor lichide.

Според производителя неправилното използване на продуктите или прякото излагане на огън не доказват,
Conform producătorului, utilizarea neadecvată a produselor sau expunerea la foc direct nu a dovedit

Неправилното използване на литиево-йонните батерии на Sony в електронни цигари може да доведе до сериозен риск за личното имущество и безопасността.
Folosirea necorespunzătoare a celulelor Li-ion în eCigarettes și„vape pens“ poate provoca riscuri serioase pentru proprietatea și siguranța personală.

Тя произтича от сериозните последици, до които би могло да доведе неправилното използване на контактни лещи.
Acesta din urmă identifică consecințe grave care ar fi legate de o utilizare necorespunzătoare a lentilelor de contact.

които са били притъпени следствие неправилното използване.
care au devenit amorţite de folosirea incorectă.

Човечеството се намира в процес развитие на фините, усъвършенствани сетива, които са били притъпени следствие неправилното използване.
Omenirea se afla intr-un proces de dezvoltare a simturilor rafinate si subtile care s-au tocit din cauza nefolosirii.

причинени от използването или неправилното използване на сайта или продуктите;
cauzate de utilizarea sau utilizarea necorespunzătoare a site-ului sau a produselor dumneavoastra;

Собствениците на компании са наясно с факта, че неправилното използване на технологията не отива за кратки действия по делата на клиента,
Proprietarii de companii au cunoștință că utilizarea necorespunzătoare a metodei nu se va cumpăra pentru acțiuni apropiate în afacerile clientului,

Понятието за търсене се появява в областта на граматиката, за да назове неправилното използване на връзка"това", когато следва да се използва последователността"на какво".
Conceptul de căutare apare în domeniul gramaticii pentru a desemna utilizarea incorectă a conjuncției"că", atunci când secvența"a ceea ce" ar trebui utilizată.

Неправилното използване на такива средства или активи за цели,
(iii) utilizarea necorespunzătoare a unor astfel de fonduri

Интересното е, че неправилното използване на козметика(особено ако кожата ви е много чувствителен към тях)
Interesant, utilizarea incorectă a produselor cosmetice(mai ales