НЕПРАВИЛЕН - превод на Румънски

• incorect
• greșit
• neregulat
• necorespunzător
• greşit
• eronată
• nepotrivit
• inadecvat
• gresit
• incorectă
• greșită
• necorespunzătoare
• neregulate
• incorecte
• greşită
• neregulată
• greșite
• greşite
• eronat

Примери за използване на Неправилен на Български и техните преводи на Румънски

Ние живеем в неправилен свят.
Trăim într-o lume greşită.

Намаление на кръвното налягане; неправилен или ускорен сърдечен пулс.
Scădere a tensiunii arteriale; bătăi rapide sau neregulate ale inimii.

Неправилен процес на бръснене.
Procedura de bărbierire necorespunzătoare.

Разбивка устройство поради неправилен избор на мястото на работа
Defecțiunile dispozitivului datorită alegerii greșite a locului de muncă

Това е най-добрият контрацептив за жени, които имат сексуален живот е неправилен.
Acesta este cel mai bun contraceptiv pentru femeile a căror viață sexuală este neregulată.

Антиаритмични лекарства- използвани за лечение на неправилен сърдечен ритъм;
Antiaritmice- utilizate pentru tratamentul bătăilor cardiace neregulate;

Животът не е правилен или неправилен, нито пък добър или лош.
Viaţa nu e corectă sau greşită, bună sau rea.

Мотивацията е неправилен път.
Motivația- este o cale greșită.

Ускорена сърдечна честота; усилен сърдечен пулс; неправилен сърдечен пулс.
Creşterea frecvenţei cardiace; palpitaţii; bătăi neregulate ale inimii.

Липсващ артикул(аксесоар), неправилен артикул или изпратен неправилен пакет.
Articole lipsă, articole greșite sau colete greșite trimise.

придружен от неправилен натиск, диабет.
însoțită de presiune neregulată, diabet zaharat.

Представата за секретните архиви идва от неправилен превод на латинското наименование.
Confuzia din spatele Arhivelor Secrete ale Vaticanului provine dintr-o traducere greșită a limbii latine.

Най-голямата грешка, разбира се, е избирането на неправилен размер.
Principala greşeală porneşte de la alegerea unei mărimi greşite.

Защо да е неправилен?
De ce e greşită?

Това е неправилен подход.
Aceasta este abordarea greșită.

Мислите ли, че като е нисък има неправилен ъгъл на виждане?
Credeţi că, din cauza staturii mici are unghiul de vizualizare eronat?

Форма: неправилен прах.
Formă: pulbere neregulată.

Ускорен или неправилен сърдечен ритъм.
Bătăi rapide sau neregulate ale inimii.

А това значи, че правиш нещата по неправилен начин.
Te pune să faci lucruri în moduri greșite.

Отклоняващата тактика, насочена към области от финансовия пазар, е неправилен подход.
Tacticile diversioniste îndreptate către domenii ale pieţii financiare reprezintă o abordare greşită.