УСТОЙЧИВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ - превод на Румънски

• utilizarea durabilă
• utilizarea sustenabilă
• exploatarea durabilă
• folosirea sustenabilă
• utilizării durabile
• utilizarea durabila
• utilizarii durabile
• exploatării durabile
• exploatării sustenabile
• utilizãrii durabile

Примери за използване на Устойчивото използване на Български и техните преводи на Румънски

наличността и устойчивото използване на суровини за икономиката и гражданите;
disponibilitatea si utilizarea durabila a materiilor prime, în beneficiul economiei si al cetatenilor;

Основната цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на историческото и културното наследство на Плевен
Obiectivul general al proiectului constă în îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului cultural din Nikopol

изменението на климата, устойчивото използване на природните ресурси
de schimbările climatice, de folosirea sustenabilă a resurselor naturale

подялбата на ползите за опазването на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти;
de împărţire a beneficiilor la conservarea diversităţii biologice şi la utilizarea durabilă a componentelor acesteia;

по-специално по отношение на съхранението и устойчивото използване на горите в развиващите се страни.
autohtone în administrarea mediului, în special în ceea ce priveşte conservarea şi utilizarea durabilă a pădurilor în ţările în curs de dezvoltare.

Подчертава важността на наличната подкрепа от Европейския фонд за рибарство за гарантирането на устойчивото използване на рибните запаси
Subliniază importanța sprijinului din partea Fondului european pentru pescuit pentru a asigura utilizarea sustenabilă a resurselor halieutice

трябва да гарантират устойчивото използване на горите.
trebuie să garanteze utilizarea durabilă a resurselor forestiere.

подчертава значението на действията за опазване на почвите и устойчивото използване на земята и водните ресурси в селското и горското стопанство, енергетиката,
subliniind importanța acțiunilor pentru protecția solului și utilizarea sustenabilă a solului și a apelor în domenii de politică cum ar fi agricultura,

Нуждаем се от силен сектор на рибарството, който да гарантира устойчивото използване на ресурсите, като в същото време дава възможност на рибарите,
Avem nevoie de un pescuit robust care să asigure exploatarea durabilă a resurselor, permițându-le totodată pescarilor, familiilor lor

Конкретен успех е стартирането на процес на равнище ООН, който в крайна сметка трябва да доведе до договарянето на споразумение за прилагането на UNCLOS с цел опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в районите извън национална юрисдикция.
De un succes deosebit se bucură lansarea unui proces la nivelul ONU care va conduce în cele din urmă la negocierea unui acord de punere în aplicare al UNCLOS pentru conservarea și utilizarea sustenabilă a biodiversității marine în zone din afara jurisdicțiilor naționale.

както и да имат отрицателно въздействие върху устойчивото използване на живите морски ресурси.
de gestionare și să aibă un impact negativ asupra exploatării sustenabile a resurselor marine vii.

събирането и устойчивото използване на ресурсите на това разнообразие с цел стимулиране целите на Общата селскостопанска политика(ОСП).
colectarea şi utilizarea durabilă a resurselor acestei diversităţi în vederea promovării obiectivelor politicii agricole comune(PAC).

опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.
conservarea şi utilizarea sustenabilă a oceanelor şi a resurselor lor.

на 19 юни 2015 г. Общото събрание на ООН прие резолюция относно изработването на правно обвързващ международен инструмент съгласно UNCLOS относно опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в области извън националната юрисдикция;
Adunarea Generală a ONU a adoptat o rezoluție referitoare la elaborarea unui instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu în temeiul UNCLOS privind conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice marine a zonelor din afara jurisdicțiilor naționale.

Стимулиране устойчивото използване на моретата и съхранение на морските екосистеми,
(g) promovarea utilizării durabile a mărilor şi conservarea ecosistemelor marine,

държавите членки да гарантират, че ЕС играе водеща роля за постигане на споразумение съгласно Конвенцията на ООН по морско право относно опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие извън юрисдикцията на държавите;
UE joacă un rol de lider în asigurarea unui acord în cadrul Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării în ceea ce privește conservarea și utilizarea sustenabilă a biodiversității marine, dincolo de jurisdicția statelor;

координацията за запазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в областите извън обсега на националната юрисдикция.
coordonarea internațională pentru conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice marine în zonele din afara jurisdicțiilor naționale.

Признавайки също важната роля на жените в опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие и потвърждавайки нуждата от пълноценно участие на жените на всички равнища на взимане на решения и мерки за опазване на биологичното разнообразие.
Recunoscind, de asemenea, rolul vital pe care-l joaca femeile in conservarea si utilizarea durabila a diversitatii biologice si afirmind necesitatea asigurarii deplinei lor participari la toate nivelurile de elaborare si de implementare a politicilor de conservare a diversitatii biologice.

Основната цел на проекта е да се подобри устойчивото използване на историческото и културното наследство на Плевен
Obiectivul general al proiectului este îmbunătățirea utilizării durabile a patrimoniului istoric și cultural al municipalităților

повишаване на осведомеността, а производителите следва да насърчават устойчивото използване и да допринасят за подходящото управление на излезлите от употреба свои продукти.
iar producătorii ar trebui să promoveze utilizarea sustenabilă a produselor lor și să contribuie la gestionarea sfârșitului ciclului de viață al acestora.