NEADECVATĂ - превод на Български

• неправилното
• неподходяща
• недостатъчно
• неадекватна
• лошото
• неуместна
• незалепващо
• неподходящо
• неадекватно
• неправилната
• неправилна
• недостатъчната
• неадекватното

Примери за използване на Neadecvată на Румънски и техните преводи на Български

Îngrijirea neadecvată duce la faptul
Неправилното възпитание води до факта,

Nutriția neadecvată, dependența de vasele din carne,
Неправилното хранене, пристрастяването към месни ястия,

poliţia foloseşte o forţă neadecvată atunci când suspecţii lovesc alt poliţist
понякога полицията използва неподходяща сила когато заподозрян удари друго ченге

Nutriția neadecvată, medicamentele, paraziții contribuie la acumularea de toxine
Неправилното хранене, лекарствата, паразитите допринасят за натрупването на токсини

Suspectați că tulburarea descrisă este posibilă la persoanele care manifestă gelozie neadecvată sau suspiciune patologică.
Подозирате, че описаното нарушение е възможно при хора, които проявяват неподходяща ревност или патологично подозрение.

Însă criticii argumentează că pregătirea pachetului de reformă a fost caracterizat de dialogul limitat cu cei interesaţi şi cooperarea neadecvată cu guvernul.
Критиците обаче твърдят, че подготовката на пакета от реформи се характеризира с ограничен диалог между заинтересованите страни и недостатъчно сътрудничество с правителството.

O reacţie de natură poetică faţă de boală poate părea neadecvată în contextul ştiinţei medicale,
Поетичната реакция на болестта може да изглежда неадекватна в контекста на медицината, но науката и изкуството са радикално

Aderența neadecvată sau insuficientă la regulile de îngrijire a răsadurilor
Неправилното или недостатъчното спазване на правилата за грижи за разсад

În orice caz, se vor lua măsuri preventive pentru a evita orice utilizare neadecvată a cărnii în cauză.
Във всички случаи, трябва да бъдат взети предпазни мерки, за да се предотврати неподходяща употреба на това месо.

Gestionarea neadecvată a deşeurilor contribuie la schimbările climatice
Лошото управление на отпадъците допринася за изменението на климата

Conform producătorului, utilizarea neadecvată a produselor sau expunerea la foc direct nu a dovedit
Според производителя неправилното използване на продуктите или прякото излагане на огън не доказват,

resurse insuficiente pentru un trai decent și o protecție socială neadecvată;
достатъчно средства за достоен живот и неадекватна социална закрила;

această carte este obscenă, neadecvată şi l-a făcut pe un tip să-l împuşte pe regele hippioţilor?
книгата е мръсна, неуместна и е накрала някакъв тип на убие краля на хипитата?

Educația neadecvată a băieților, pe baza severității excesive,
Неправилното възпитание на момчетата, основано върху прекалена строгост,

Nutriția neadecvată și lipsa microelementelor și vitaminelor esențiale în dietă,
Неправилното хранене и липсата на необходимите микроелементи

Publicarea cadrului lipsit de substanță a reprezentat, așadar, o publicare viciată și neadecvată, care nu îndeplinește condițiile stabilite la articolul 254 alineatul(2) CE.
Следователно публикуването на рамката без същественото съдържание е представлявало опорочено и неадекватно публикуване, което не отговаря на изискванията по член 254, параграф 2 ЕО.

Aceştia au concluzionat de asemenea că infecţiile au fost provocate de igiena precară şi sterilizarea neadecvată a acelor.
Те също стигнаха до заключението, че лошата хигиена и неправилното стерилизиране на игли са станали причина за инфекциите.

Punțile termice, izolația neadecvată și căile de circulație a aerului neplanificate pot genera temperaturi de suprafață sub punctul de rouă al aerului și umezeală.
Топлинните мостове, неправилната изолация и непланираните въздушни потоци могат да доведат до повърхностни температури под температурата на оросяване на въздуха и до влага.

amplasarea unui asemenea spital este neadecvată, fiind prea aproape de centrul orașului.
мотивирало, че местоположението на болницата също е неадекватно, твърде близо до центъра.

Pregătirea neadecvată și colectarea testelor în multe cazuri reprezintă cauza directă a apariției celulelor epiteliale în urină.
Неправилната подготовка и събирането на тестове в много случаи е пряката причина за появата на епителни клетки в урината.