НЕУМЕСТНА - превод на Румънски

• nepotrivită
• irelevantă
• inadecvată
• necorespunzătoare
• deplasată
• neadecvate
• nepotrivite
• nepotrivit
• nepotrivita
• necuviincioasă

Примери за използване на Неуместна на Български и техните преводи на Румънски

Уличната стойност е неуместна.
Valoarea de pe strada e irelevantă.

Личната критика към автора е неуместна.
Critica personală a autorului este inadecvată.

Всяка симпатия към г-н Хърн ще бъде неуместна.
Orice simpatie pentru domnul Hearn ar fi deplasată.

но е неуместна.
dar este deplasată.

Целувка по бузата не би била неуместна.
Nici un pupic pe obraz n-ar fi nepotrivit.

Риба с картофки би била много неуместна поръчка точно сега.
Peste si chips ar fi fost o comanda atat de nefericita acum.

Сигурно ти изглеждам толкова различна, толкова неуместна.
Trebuie să pară atât de diferit pentru tine, atât de nepotrivit.

Те смятаха нуждата му да се моли неколкократно на ден опасна и неуместна.
Faptul că se ruga de câteva ori pe zi, era considerat inoportun şi periculos.

Обичайната мека риторика на ЕС е неуместна.
Retorica indulgentă obişnuită a UE nu este corespunzătoare.

Решихме, че реконфигурацията в този случай е неуместна.
Am decis că metodele de reconfigurare în cazul ăsta sunt inadecvate.

счете че е неуместна.
dacă nu este relevant pentru acesta.

Случи се произшествие, една неуместна грешка.
A fost un incident, o greşeală nefericită.

Съжалявам за тази неуместна проява.
Îmi pare rău de aceste evenimente nefericite.

Дискусията е неуместна.
Discutia e irelevanta.

Увереността ти е ужасно неуместна, Виктория.
Încrederea ta este teribil de deplasată, Victoria.

Процедурата е неуместна.
Asta nu este procedura normală.

Молбата ви е неуместна.
Cererea ta e ilogică.

Сайбър заплахата е неуместна.
Tratatul cu ciborgii e irelevant.

Според мен тази загриженост е неуместна.
În opinia noastră, această preocupare este neîntemeiată.

Дали можете да мислите, неуместна снимка или пост е смешно,
Indiferent dacă se poate gândi o fotografie nepotrivită sau post este amuzant,