NEÎNTEMEIATĂ - превод на Български

• неоснователна
• необосновано
• безпочвена
• неоснователно
• неоснователни
• неоснователен
• безпочтен

Примери за използване на Neîntemeiată на Румънски и техните преводи на Български

conversația poate fi lungă și neîntemeiată, deoarece numirea de medicamente pentru această boală necesită competența endocrinologului.
разговорът може да бъде дълъг и безпочтен, защото назначаването на наркотици за това заболяване изисква компетентността на ендокринолога.

critica privind denaturarea elementelor de probă este nu doar inadmisibilă, ci și neîntemeiată.
оплакването за изопачаване на доказателствата е не само недопустимо, но и необосновано.

Toate acestea se leagă de teama neîntemeiată că astfel de fenomene sunt cauza tulburărilor mintale.
Всичко това е свързано с безпочтен страх, че такива явления са причина за психични разстройства.

Gelozia voastră este neîntemeiată, înainte de a vă acuza pe cei dragi, analizați situația.
Вашата ревност е неоснователна, преди да обвините любимия човек, да анализира ситуацията.

Dar dacă intervalul dintre cele lunare este în limitele normei- orice anxietate este absolut neîntemeiată.
Но ако интервалът между месечните е в границите на нормата- всяко безпокойство е абсолютно неоснователно.

în multe cazuri este complet neîntemeiată.
в много случаи- напълно неоснователна.

Pentru a nu fi neîntemeiată, vom spune și arăta cum să crească pepene verzi delicioase în țară.
Да не бъдем неоснователни, ще разкажем и покажем как да отглеждаме вкусни дини в страната.

această neliniște este neîntemeiată.
този проблем е неоснователно.

Având în vedere cele de mai sus, a doua parte a celui de al șaselea motiv de recurs trebuie să fie respinsă ca neîntemeiată.
В светлината на гореизложеното втората част на шестото основание за обжалване следва да бъде отхвърлена като неоснователна.

Această preocupare este neîntemeiată datorită siguranței cazinourilor moderne online și verificării periodice,
Подобни притеснения обаче са неоснователни поради безопасността на съвременните онлайн казина

Un pacient poate fi vizitat de frică neîntemeiată pentru viața sa sau pentru viața celor dragi.
Пациентът може да посети неоснователен страх за живота си или живота на близки хора.

În orice caz, susținerea referitoare la greșita aplicare a Directivei 80/723, astfel cum a fost modificată, este vădit neîntemeiată.
Във всеки случай твърдението относно погрешното прилагане на изменената Директива 80/723 е явно неоснователно.

Pentru cele mai multe astfel de neliniști este neîntemeiată, dar pentru cineva ele reprezintă o problemă reală.
За повечето такива размирици са неоснователни, но за някого те представляват истински проблем.

teama ei este pur și simplu neîntemeiată.
страхът му е просто неоснователен.

Adesea, acești oameni sunt foarte geloși, într-o mai mare măsură gelozia lor este neîntemeiată.
Често такива хора са много ревниви, до голяма степен тяхната ревност е неоснователна.

Argumentația Microsoft potrivit căreia scrisoarea din 6 octombrie 1998 nu constituie un refuz trebuie așadar să fie respinsă ca neîntemeiată.
Следователно доводите на Microsoft, че писмото от 6 октомври 1998 г. не представялва отказ, трябва да бъдат отхвърлени като неоснователни.

utilizează Viagra pentru a îmbunătăți calitatea erecției complet neîntemeiată.
използват Viagra за подобряване на качеството на ерекцията напълно неоснователни.

pentru mine acest fel de acuzație este complet neîntemeiată.
така че за мен тези обвинения са напълно необосновани.

Sentinţa este neîntemeiată, iar noi o vom ataca în totalitate pentru toate motivele legale",
Присъдата е необоснована и ние ще я оспорваме изцяло на всички правни основания", заяви Велко Милевич,

evident, neîntemeiată.
дори когато е толкова явно безпочвено.