НЕОБОСНОВАНА - превод на Румънски

• nejustificată
• nefondată
• nerezonabilă
• neîntemeiat
• nejustificabil
• nejustificat
• nejustificate

Примери за използване на Необоснована на Български и техните преводи на Румънски

Може би тази реалност на наследствена, вечна инфлация ви иглежда абсурдна и икономически необоснована? Задръжте така.
Dacă această realitate a inflaţiei inerente şi perpetue pare absurdă şi înfrângătoare economic aşteptaţi puţin.

Служителят трябва да избягва всички случаи на необоснована дискриминация за членовете на обществеността,
(3) Funcţionarul trebuie să evite, în special, discriminarea nejustificată între membrii publicului,

Служителят трябва да избягва всички случаи на необоснована дискриминация за членовете на обществеността,
Agentul evită în mod special toate cazurile de discriminare nejustificată între membrii publicului,

тя е очевидно необоснована, без това да засяга по какъвто и да е начин правото на решение от държавата-членка, независимо от конкретния случай.
este evident nefondată, fără ca prerogativele de decizie ale statului membru să fie afectate în vreun fel, indiferent de caz.

тях трудов договор или извършваната дейност, би предполагало необоснована разлика в третирането.
de activitatea pe care au desfășurat‑o ar implica o diferență de tratament nejustificată.

това е напълно необоснована позиция, на която ЕС не може да отговори
este o poziție complet nerezonabilă pe care Uniunea Europeană nu o poate susține”,

две правни основания заедно, Общият съд най-напред отхвърля като необоснована втората част на първото правно основание,
Tribunalul a respins mai întâi ca neîntemeiat al doilea aspect al primului motiv, aspect care era

то не може да представлява средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение.
să nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații.

Испанската правна уредба, съгласно която заетите по трудово правоотношение бащи нямат право да ползват този отпуск вместо майката, освен ако и тя не работи по трудово правоотношение, е необоснована дискриминация въз основа на пола.
Reglementarea spaniolă potrivit căreia un tată salariat nu poate beneficia de această pauză în locul mamei copilului său decât în cazul în care aceasta este salariată dă naștere unei discriminări nejustificate bazate pe sex.

не може да представлява средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение на пациенти.
nu poate constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații a pacienților.

не може да представлява средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение на пациенти 17.
nu poate constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații a pacienților.

подходящ механизъм за прилагане, това ще доведе до необоснована тежест и нарушения, а това е нещо, което искахме да избегнем на всяка цена.
acest lucru ar conduce la sarcini și denaturări nejustificate, fapt pe care am dorit să-l evităm cu orice preț.

те не може да представляват средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение.
să nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații.

този отпуск вместо майката, освен ако и тя не работи по трудово правоотношение, е необоснована дискриминация въз основа на пола.
decat in cazul in care aceasta este salariata da nastere unei discriminari nejustificate bazate pe sex.

Съдът може да разпореди на длъжника да поеме процесуалните разноски на кредиторите, ако длъжникът съзнателно е подал необоснована молба за преструктуриране на дългове или причини процесуални разноски на кредиторите, като по друг начин съзнателно подаде невярна информация
Instanța poate dispune plata cheltuielilor judiciare ale creditorilor de către debitor în cazul în care acesta a depus o cerere de ajustare a datoriei nejustificată sau în cazul în care acesta a cauzat creditorilor cheltuieli judiciare în alt mod prezentând în mod deliberat informații eronate

рационално използване на енергията, при условие че подобни мерки не представляват необоснована пазарна пречка.
în aplicare a acesteia, cu condiția ca astfel de cerințe să nu reprezinte o barieră de piață nejustificată.

след което с решение от 23 април 2014 г. NEa отхвърля като необоснована жалбата на това предприятие срещу това първо решение.
prin decizia din 23 aprilie 2014, a respins ca nefondată contestația formulată de întreprinderea menționată împotriva acestei prime decizii.

които биха могли да представляват средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение;
care ar putea constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații;

причините за честата и необоснована промяна на правното основание за изчисляване на срока от 24 месеца,
motivele modificării subite și nejustificate a temeiului juridic pentru calculul termenului de 24 de luni,

които биха могли да представляват средство за произволна дискриминация или необоснована пречка пред свободното движение;
care ar putea constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau un obstacol nejustificat în calea liberei circulații;