NEJUSTIFICATE - превод на Български

• неоправдани
• необосновано
• ненужно
• неоснователно
• излишно
• неправомерно
• ненужни
• безпочвени
• безпричинно
• неоправдано
• необосновани
• неоснователни
• неоправданите
• неоправдана
• необоснованите
• необоснованото
• неправомерни
• ненужна
• излишен
• неоснователните
• излишни
• неправомерна
• ненужните

Примери за използване на Nejustificate на Румънски и техните преводи на Български

fără a impune restricții nejustificate pe piața internă.
без да налага ненужни ограничения на вътрешния пазар.

pentru a apăra jurnaliștii de influențe nejustificate;
за предпазване на журналистите от неправомерно влияние;

evitând denaturările nejustificate ale concurenței pe piața internă.
като се избягнат неоправданите нарушения на конкуренцията на вътрешния пазар.

motivele invocate pentru restricțiile aplicate sunt adesea nejustificate.
мотивите за ограниченията, които се прилагат, често са неоснователни.

Momentul acestei nejustificate agresiuni împotriva Siriei, tocmai când Comisia Internațională de Anchetă independentă
Тази неоправдана агресия срещу Сирия се случи малко преди международната анкетна комисия да започне своята работа

evitându-se denaturările nejustificate ale concurenței pe piața internă.
като се избягнат неоправданите нарушения на конкуренцията на вътрешния пазар.

Am înlocuit această formulare cu"eliminarea barierelor nejustificate”, dar, din păcate,
Ние го заменихме с"премахване на необоснованите пречки", но, за съжаление, старият параграф

Coordonarea acestei agresiuni nejustificate împotriva Siriei, când o Comisie Internațională independentă urma să-și înceapă activitatea în Siria,
Тази неоправдана агресия срещу Сирия, когато независимата международна анкетна комисия е на път да започне работа в Сирия,

Trebuie evitate măsurile nejustificate de protecție a proprietăţii intelectuale,
Трябва също така да се избягват необоснованите мерки за защита на интелектуалната собственост,

Regulamentul UE privind prevenirea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia
Регламент на ЕС относно необоснованото геоблокиране и дискриминацията въз основа на националността, мястото на пребиваване

Momentul acestei nejustificate agresiuni împotriva Siriei,
Тази неоправдана агресия срещу Сирия,

Directiva însărcinează statele membre UE să elimine barierele juridice și administrative nejustificate sau disproporționate la crearea unei întreprinderi
С Директивата страните от ЕС поемат ангажимент да премахнат необоснованите или непропорционални правни и административни пречки пред започването на бизнес

Gestionarea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare pe motive de naționalitate, reședință sau stabilire;
Законодателно предложение за преодоляване на необоснованото геоблокиране и други форми на дискриминация въз основа на гражданство, местожителство или установяване;

nu acordă beneficii nejustificate.
те не предлагат или не предоставят неправомерни предимства.

Datorită unei astfel de protecții este posibilă evitarea totală a pierderilor nejustificate de căldură sau înghețarea sistemului.
Благодарение на тази защита е възможно напълно да се избегне неоправдана загуба на топлина или замръзване на системата.

(z) să monitorizeze eliminarea obstacolelor și restricțiilor nejustificate care împiedică dezvoltarea consumului de energie electrică autogenerată și a comunităților de energie ale cetățenilor.
Следи за премахването на необоснованите пречки и ограничения за развитието на потреблението на самостоятелно произведена електроенергия и на гражданските енергийни общности.

În ultimii ani, schimbarea direcţiei politicilor strategice de la plasamentul copiilor în instituţii la sprijinirea familiilor vulnerabile a contribuit la evitarea separării nejustificate a copilului de familie.
През последните години стратегическата промяна на политиката от настаняване на децата в институции към подкрепа за уязвимите семейства, е помогнала да се избегне ненужна раздяла на семейство.

Comisia Europeană a concluzionat că Luxemburgul a acordat Amazon avantaje fiscale nejustificate de aproximativ € 250 milioane.
Европейската комисия заключи, че Люксембург е предоставил неправомерни данъчни облекчения на Amazon в размер на около 250 милиона евро.

Suntem foarte îngrijorați de ea, nu vrem să sufere din nou din cauza speranței nejustificate.
Ние искрено се притесняваме за нея, ние не искаме тя отново да страда поради неоправдана надежда.

ca taxa de construcție a clădirilor instalațiilor de încălzire și taxele nejustificate colectate de furnizorii de energie.
законови привилегии на монополите, като такса„сградна инсталация” на топлофикациите, необоснованите такси, които събират ЕРП-та и.