НЕОПРАВДАНИ - превод на Румънски

• nejustificate
• nerezonabile
• inutile
• nejustificată
• nejustificat

Примери за използване на Неоправдани на Български и техните преводи на Румънски

Същото обаче се отнася за търговците, които не бива да са обект на неоправдани съдебни спорове.
Totuși, același lucru se aplică și comercianților care nu ar trebui să fie ținta litigiilor necorespunzătoare.

Ако бихме искали напълно да повярваме в това, всякакви неоправдани безпокойства биха се разпръснали.
Dacă noi am crede acestea pe deplin, atunci toate îngrijorările noastre neîntemeiate ar dispărea.

благодарение на изобретението, той може да избегне неоправдани обвинения.
datorită invenției el putea evita acuzațiile nedrepte.

чувствата на собственост, неоправдани очаквания, контрол,
așteptările nerealiste, controlul, manipularea

Съществува голямо разнообразие от странични ефекти, които по-употреба или неоправдани използване Кленбутерол може да предизвика.
Există o serie de efecte negative, care sau utilizarea neglijentă utilizarea excesivă Clenbuterol poate crea.

хуманното отношение към животните, без да се налага въвеждането на ненужни и неоправдани ограничения.
fara a introduce restrictii inutile si nejustificabile.

благодарение на изобретението можеше да избегне неоправдани обвинения.
el putea evita acuzațiile nedrepte.

благодарение на изобретението може да избегне неоправдани обвинения.
datorită invenției el putea evita acuzațiile nedrepte.

без да се налага въвеждането на ненужни и неоправдани ограничения.
fără a introduce restricții inutile și nejustificabile.

Прилагането на разпоредбите за оперативна съвместимост на железопътната система не следва да създава неоправдани бариери по отношение на разходите и ползите пред запазването на съществуващите железопътни мрежи на отделните държави-членки,
Punerea în aplicare a dispozițiilor privind interoperabilitatea sistemului feroviar nu ar trebui să genereze bariere nejustificate din perspectiva raportului cost-beneficiu pentru păstrarea rețelei feroviare existente în fiecare stat membru,

(27a) За да се избегнат неоправдани забавяния, които биха могли да имат пагубни последствия за други разследвания,
(27a) Pentru a evita întârzierile nejustificate care ar putea avea consecințe negative asupra altor investigații, cum ar fi

е технически неосъществимо или води до неоправдани разходи.
de vedere tehnic sau că ea implică costuri nerezonabile.

без да причиняват неоправдани закъснения за корабите, които ги използват.
fără a cauza întârzieri inutile navelor care le utilizează.

и да отхвърлим неоправдани искове.
să respingem pretențiile nejustificate.

когато това е технически осъществимо и не води до неоправдани разходи.
acest lucru nu implică costuri nerezonabile;

са налични подходящи приемни пристанищни съоръжения, които да отговорят на нуждите на корабите, използващи обикновено пристанището, без да причиняват неоправдани закъснения за тези кораби.
instalaţiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerinţelor navelor care utilizează în mod obişnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave.

от тях търговски условия, които са неоправдани, несъразмерни или безвъзмездни.
să încerce să obțină de la aceștia condiții nejustificate, disproporționate sau cu titlu gratuit.

когато това е технически осъществимо и не води до неоправдани разходи.
acest lucru nu implică costuri nerezonabile;

държавитечленки са определили стандарти, но не предприема никакви систематични коригиращи действия относнослучаи на неоправдани липси настандарти до юли 2007 г.
membre au definit sau nu standarde, dar nu a întreprins nicio acţiune sistematică de remediere în cazurile de absenţă nejustificată a standardelor înainte de iulie 2007.

си на свободно движение, не са подложени на своеволни или неоправдани ограничения в приемащата държава.
nu vor fi afectaţi de restricţiile arbitrare sau nejustificate din statul gazdă.