NEREZONABILE - превод на Български

• неразумни
• необосновани
• неоправдани
• неоснователни
• неразумно
• необосновано
• неразумните
• неоправдано високи

Примери за използване на Nerezonabile на Румънски и техните преводи на Български

stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.
а продължителни и необосновани състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.

acoperirea sensibilă termică a hârtiei sunt nerezonabile și se adaugă pudră fluorescentă excesivă.
термочувствителното покритие на хартията са неразумни и се добавя прекомерно флуоресцентен прах.

Aceste costuri nu sunt nerezonabile și nu depășesc costurile suportate efectiv de organizator ca urmare a transferului contractului privind pachetul de servicii de călătorie.
Тези разходи не могат да са неоправдано високи и не могат да превишават действителните разходи, направени от туроператора във връзка с прехвърляне на договора за туристически пакет.

fără nici una dintre discriminările la care se referă art. 2 şi fără restricţii nerezonabile.
да е дискриминация, посочена в член 2, и без неоснователни ограничения.

Desfășurarea sesiunilor de hirudoterapie trebuie să aibă indicații și nu se face în cazuri nerezonabile.
Провеждането на хируротерапия трябва да има свидетелство и не се провежда в необосновани случаи.

directe sunt nerezonabile și inacceptabile.
преките продажби са неразумни и неприемливи.

intervenții chirurgicale nerezonabile).
повръщане(причината за диагностични грешки и неоправдани хирургични интервенции).

Să impună sau să contribuie la impunerea unei sarcini nerezonabile asupra infrastructurii noastre sau să interfereze cu funcționarea corectă a site-ului;
Налагате или допринасяте за налагане на неразумно натоварване на нашата инфраструктура или за намеса в правилното функциониране на уебсайта;

În ceea ce privește definirea a ceea ce constituie măsuri arbitrare sau nerezonabile, următoarele Divisio Summa furnizate de profesorul Schreuer în FED v.
Що се отнася до определянето на това какво представлява произволни или неразумни мерки, следната Summa divisio предоставена от проф Schreuer в V EDF.

este considerata imposibila sau implica circumstante nerezonabile cauzate de motive obiective.
изпълнението на тази промоция не може да бъде компенсирано или включва необосновани обстоятелства поради обективни причини.

Orice cetatean are dreptul si posibilitatea, fara nici una dintre discriminarile la care se refera art. 2 si fara restrictii nerezonabile;
Всеки гражданин има правото и възможността, без каквато и да е дискриминация, посочена в член 2, и без неоснователни ограничения.

implică costuri nerezonabile;
е свързано с неоправдани разходи;

Achiziționarea de semințe nerezonabile Dacă creșteți tomatele în volume mari,
Необосновано закупуване на семена Ако отглеждате домати в големи обеми,

Există multe exemple de proiectare structurală nerezonabile Concasor maxilarului în China,
Има много примери за неразумно структурно проектиране на челюстна трошачка в Китай,

Dar nu a funcționat pentru toată lumea, cu toate că unii oameni au avut în mod clar așteptări nerezonabile, sau nu-l folosească în mod corespunzător.
Но това не е работа за всеки, въпреки че някои хора са имали ясно неразумни очаквания, или не го използват правилно.

exercitarea dreptului la replică sau la despăgubiri echivalente nu este împiedicată prin impunerea unor termene sau condiţii nerezonabile.
ефективното упражняване на правото на отговор или на еквивалентни мерки не е възпрепятствано от необосновани изисквания или условия.

Adesea utilizarea acestei expresii are o conotație negativă asociată cu pretențiile nerezonabile ale unor astfel de rude față de orice preferințe pe baza unei astfel de legături.
Често използването на този израз има отрицателен конотация, свързан с неразумните претенции на такива роднини към някакви предпочитания въз основа на такова родство.

latră nerezonabile.
лай неразумно.

oprima pe ceilalti sau a ma deda la alte violente pentru anumite avantaje nerezonabile.
за да потискам, да оказвам насилие или необосновано предимство спрямо другите.

stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.
но продължителни и неразумни състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.