НЕОБОСНОВАНИ - превод на Румънски

• nejustificate
• nefondate
• nerezonabile
• neîntemeiate
• nefasonate
• nefondată

Примери за използване на Необосновани на Български и техните преводи на Румънски

Провеждането на хируротерапия трябва да има свидетелство и не се провежда в необосновани случаи.
Desfășurarea sesiunilor de hirudoterapie trebuie să aibă indicații și nu se face în cazuri nerezonabile.

те са напълно необосновани.
acestea sunt complet nefondate.

изпълнението на тази промоция не може да бъде компенсирано или включва необосновани обстоятелства поради обективни причини.
este considerata imposibila sau implica circumstante nerezonabile cauzate de motive obiective.

В същото време, защита не следва да се прилага във връзка с информация, която вече е обществено достояние или се основава на необосновани слухове.
În același timp, protecția nu ar trebui să se aplice în cazul raportării de informații care se află deja în domeniul public sau de zvonuri nefondate.

ефективното упражняване на правото на отговор или на еквивалентни мерки не е възпрепятствано от необосновани изисквания или условия.
exercitarea dreptului la replică sau la despăgubiri echivalente nu este împiedicată prin impunerea unor termene sau condiţii nerezonabile.

ОНДУЛИН си запазва правото да отхвърля молби за право на достъп, ако те са явно необосновани.
Onduline își rezervă dreptul de a respinge cererile cu privire la dreptul de acces în cazul în care acestea sunt vădit nerezonabile.

спокойно възприема критика, не чувства необосновани страхове и може да запази емоциите си под контрол.
acceptă cu calm critica nu se simte temerile nerezonabile și poate ține emoțiile sub control.

неточни или необосновани.
incorecta sau nefondata.

така че за мен тези обвинения са напълно необосновани.
pentru mine acest fel de acuzație este complet neîntemeiată.

амбициите за намаляване на въглеродния диоксид, които са икономически необосновани.
împotriva ambițiilor de reducere a CO2 care sunt nefondate din punct de vedere economic.

които са логически необосновани, не могат да бъдат обсъждани в духовно-научен смисъл,
care nu pot fi întemeiate pe logică, şi care pot fi înţelese numai spiritual-ştiinţific,

за да им обясни, че тревогите им около новото законодателство са необосновани.
in care le-a explicat de ce ingrijorarile legate de actul normativ nu ar fi fondate.

напълно готов да се защитавам в един справедлив процес срещу тези беззаконни и необосновани обвинения", заяви 64-годишният Гон.
apăr într-un proces corect, față de aceste acuzații nemeritate și incorecte“, a declarat Ghosn ieri.

необязден жребец на име Алтай, беше майстор на такива необосновани извинения.
un mânz neîntrerupt numit Altai, A fost un maestru al acestor scuze șubrede.

които ти се опитваш да развееш и които, според теб, са необосновани.
ar fi justificată.

Толкова много фашисти и нео-нацисти не биха могли да вярват в такива глупави и необосновани идеи, ако омразата им нямаше важно приложение.
Atât de mulţi fascişti şi neo-nazişti nu ar avea cum să creadă în continuare idei atât de stupide şi lipsite de fundament, dacă ura lor nu ar servi unui scop important.

Това позволява да се заобиколят случаи определени процесуални действия и да се отхвърлят необосновани искове.
Acest lucru permite cazuri să ocolească anumite etape procedurale și să respingă pretențiile frivol.

Конкретно, предложението има за цел да забрани необосновани форми на блокиране на географски принцип, при които търговците
În mod concret, propunerea vizează să interzică formele nejustificate de geoblocare prin care comercianții fie blochează accesul la o anumită interfață online,

Счита, че съкращенията на Съвета са необосновани и вредни и възстановява ПБ за всички административни разходи на Комисията,
Consideră că reducerile aplicate de Consiliu sunt dăunătoare și nejustificate și reinstituie la nivelul din PB toate cheltuielile administrative ale Comisiei,

по-точно медията, с тези необосновани твърдения, господин Куийн ще има основанието да ви осъди за клевета което ще ви отнесе пред фалит.
cu acele acuzaţii nefondate, dl. Queen ar avea baza unui proces de defăimare care te-ar lăsa falit.