НЕОБОСНОВАНИ - превод на Английски

• unjustified
• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• baseless
• undue
• groundless
• unwarranted
• ill-founded
• unjustifiable
• ungrounded
• meritless
• unobjective
• unsound

Примери за използване на Необосновани на Български и техните преводи на Английски

Още повече, че последните действия на Обама са напълно необосновани.
Moreover, Obama's recent actions are completely unfounded.

Той е винаги невинната жертва на вашите необосновани очаквания.
He is always the innocent victim of your unreasonable expectations.

Обвиненията срещу известните експерти в така наречените диверсионно-терористични дейности са абсурдни и необосновани.
The charges of“subversion and terrorism” against well-known experts are absurd and groundless.

Участие в процедурата и да не създават необосновани пречки пред конкуренцията.
The contract documents without creating unjustified obstacles to competition.

безопасна обстановка без необосновани ограничения.
hygienic environment without undue restrictions.

Първоначално, техните апели са отхвърлени като необосновани, прекалено комплексни
Initially, these appeals were rejected as unsubstantiated, overly complex,

За съжаление Полша предприе недружелюбни и необосновани стъпки.
Polish authorities undertook the unfriendly and unfounded move.

В момент на истерия, децата са толкова необосновани и непредвидими, колкото и земетресение.
The moment of hysteria is so ungrounded and unpredictable like an earthquake.

Важно е да настояваме за премахването на едностранните и необосновани търговски бариери.
It is important to insist on the elimination of unilateral and unreasonable trade barriers.

Така твърденията на„Топливо- 2“ ЕООД са намерени изцяло за неоснователни и необосновани.
Thus, the claims of Toplivo-2 EOOD were found entirely unfounded and unjustified.

Москва отвърна, че твърденията са необосновани.
Moscow argues the allegations are unsubstantiated.

Поради тези съображения горните оплаквания са необосновани.
In these circumstances the above complaints are unfounded.

Имайте предвид, че това е въпрос на необосновани нагласи на индивидите.
Note that this is a matter of unobjective attitudes of individuals.

Тези условия може да се оспорят като необосновани.
It should be possible to contest these conditions as unreasonable.

Отказите на застрахователните компании са необосновани и често неясно формулирани.
Refusals by insurance companies are ungrounded and often poorly formulated.

взаимно недоволство, необосновани изблици на гняв.
mutual discontent, unjustified outbursts of anger.

Фактите са достатъчно плашещи и без да се налага да се навлиза в необосновани спекулации.
The facts are scary enough without having to go into unsubstantiated speculation.

Последните проучвания обаче показват, че подобни опасения са необосновани.
However, recent research shows that these concerns are unfounded.

Уверете се, че това са необосновани наблюдения на индивиди.
Make sure that these are unobjective observations of individuals.

Но изборът не трябва да води до необосновани разходи за Купувача.
The selected option must not lead to unreasonable costs of the customer.