ARE UNFOUNDED - превод на Български

• са неоснователни
• са необосновани
• са безпочвени
• не са основателни
• е неоснователен
• не са обосновани

Примери за използване на Are unfounded на Английски и техните преводи на Български

Their complaints are unfounded.
Оплакванията им са неоснователни.

In many cases these concerns are unfounded.
Но в много случаи тези безпокойства са неоснователни.

The EU's fears of mass immigration from their eastern neighbours are unfounded.
Страховете на ЕС от масова миграция от страна на новите членовеса неоснователни.

These doubts are unfounded from a scientific standpoint though.
От научна гледна точка тези съмнения са неоснователни.

Objections to Zangger's allegations are unfounded.
Възраженията срещу твърденията на Цангер са основателни.

Although some of the accusations hurled against it are unfounded, there are at least two shortcomings that hamper the ability of the General Assembly to have impact.
Въпреки че някои от обвиненията, отправени към него са необосновани, съществуват поне два недостатъка, които пречат на способността за въздействие на Общото събрание.

the fact that no evidence of police brutality was established during the investigation must lead to the conclusion that the applicant's allegations are unfounded.
са установени доказателства за полицейско насилие, трябва според правителството да доведат до заключението, че твърденията на жалбоподателката са необосновани.

Today reiterated that all speculation about our alleged interference in the internal processes in the United States are unfounded.
Още веднъж подчертахме, че всички спекулации за предполагаемата ни намеса във вътрешните процеси в САЩ са безпочвени.

As a preliminary point, it should be stated that the doubts raised by the Board of Appeal with regard to the reliability of the surveys are unfounded.
Най-напред, трябва да се отбележи, че изразените от апелативния състав съмнения относно надеждността на проучванията не са основателни.

The allegations that Turkey is turning its back on the West by normalizing relations with Russia are unfounded.
Твърденията, че Турция се отвръща от Запад, защото норамлизира отношенията си с Русия са необосновани.

any involvement in the protests which followed are unfounded.
да е участие в протестите, които последваха, са безпочвени.

the objections of certain Member States are unfounded.
възраженията на определени държави-членки са необосновани.

SIIA also contends that the arguments which Microsoft bases on the alleged growth in Linux products on the market are unfounded.
Тя счита също, че доводите, които Microsoft извежда от твърдения растеж на продуктите Linux на пазара, не са основателни.

it is apparent that Apple's claims are unfounded.
е съвсем ясно, че претенциите на Apple са безпочвени.

price levels are now high so new long positions are unfounded.
силна, но вече нивата са високи, и новите покупки са необосновани.

many of the cuts proposed by the Council are unfounded.
много от предложените от Съвета съкращения са необосновани.

The arguments are unfounded,” the Regional Minister commented
Аргументите не са основателни, коментира регионалният министър

With respect to the second argument of the requested extension of the hunting season- that geese cause significant damage to crops- BSPB tabled data to show that these allegations are unfounded and incorrect.
По отношение на вторият аргумент от исканото удължаване на ловния сезон- че гъските нанасят значителни щети на посевите- БДЗП превежда данни, които доказват, че тези твърдения са необосновани и некоректни.

lack of diligence are unfounded and that, moreover, these complaints form part of the third plea.
липса на дължима грижа не са обосновани и че освен това тези твърдения за нарушения се отнасят до третото правно основание.

if they consider that the grounds put forward before them by the parties in support of invalidity are unfounded, they may reject them,
правните основания за наличието на невалидност, изтъкнати от страните пред тях, са основателни, да отхвърлят тези правни основания,