ARE UNFOUNDED in Hungarian translation

• megalapozatlanok
• alaptalanok
• nem megalapozottak
• megalapozatlan
• alaptalan

Examples of using Are unfounded in English and their translations into Hungarian

They need to have reassurance that these fears are unfounded.
Meg kell bizonyosodniuk róla, hogy félelmeik alaptalanok.

EUIPO submits that the first two grounds of appeal are unfounded.
Az EUIPO azt állítja, hogy az első két jogalap nem megalapozott.

The police must take the Concerns of the citizens, even if they are unfounded, seriously.
A lakosság aggodalmait meg kell érteni még akkor is, ha azok megalapozatlannak tnnek.

I think their fears are unfounded.".
A félelmük sajnos nem alaptalan.”.

We would like to reconfirm that the accusations against employees of Wirecard are unfounded.
Éppen ezért szeretnénk újból hangsúlyozni, hogy Krummenacher vádjai teljesen alaptalanok.

However, if you think about it carefully you will notice that most of our fears are unfounded.
Pedig ha megvizsgáljuk őket, a legtöbbről kiderülne, hogy teljesen alaptalan a félelmünk.

Later claims are unfounded.
Később a vádak alaptalannak bizonyulnak.

I am sure that my concerns are unfounded.”.
Biztosak vagyunk abban, hogy az aggodalmak teljesen alaptalanok.”.

The fears of some couples are unfounded.
A két szövetség illetékeseinek félelme nem alaptalan.

These speculations are unfounded".
Az ezzel kapcsolatos spekulációk teljesen alaptalanok.".

The reality is that most of these fears are unfounded.
Az igazság az, hogy a legtöbb ilyen félelem teljesen alaptalan.

This does not mean that patient complaints are unfounded.
Viszont ez nem jelenti azt, hogy a beosztottak panaszai megalapozatlanok lennének.

They will just tell the world that the allegations are unfounded.
Csak annyit fognak beismerni, hogy a vádak alaptalanok voltak.

I have no doubt you will tell me my fears are unfounded, Holmes, but the repeated appearance of this man has cast a shadow over her life which try as she might she cannot lift.
Kétségtelenül azt fogja mondani, hogy félelmeim megalapozatlanok, de e férfi ismételt felbukkanása annyi árnyékot vetett Lady Frances életére, melytől sehogy sem képes megszabadulni.

Therefore, concerns that cohesion policy will be detached from the implementation of EU overall strategy are unfounded.
Ezért megalapozatlanok az azzal kapcsolatos aggodalmak, hogy a kohéziós politikát el fogják választani az EU átfogó stratégiájának végrehajtásától.

Over time it will become clear that the fears are unfounded: everyone will eventually realise that this is not about closing universities,
Hogy idővel nyilvánvalóvá válik, hogy a félelmek alaptalanok, és lassan mindenki rá fog jönni, hogy nem egyetembezárásról van szó,

I think the fears that we may have made a retrograde step when we expressed concern about energy-intensive industries moving from Europe to environments with lower standards are unfounded.
Úgy gondolom, hogy megalapozatlanok a félelmek, miszerint egy lépést tettünk volna visszafelé, amikor aggályunkat fejeztük ki amiatt, hogy a nagy energiafelhasználású iparágak Európából alacsonyabb normákkal rendelkező környezetekbe települnek át.

any involvement in the protests which followed are unfounded.
az azokat követő tiltakozásokba, alaptalanok.

The results show that concerns expressed by some linking them to cancer are unfounded.
Az eredmények azt mutatják, hogy az az aggodalom, miszerint ezek esetleg kapcsolatba hozhatóak rákos megbetegedésekkel, nem megalapozottak.

Moreover, the objections of most foreign mine owners to our activities are unfounded, since there are other,
Ráadásul a külföldi bányatulajdonosoknak a tevékenységeinkkel szembeni ellenkezései többnyire megalapozatlanok, mivel más,