ARE UNFOUNDED in Romanian translation

• sunt nefondate
• sunt neîntemeiate
• nu sunt fondate

Examples of using Are unfounded in English and their translations into Romanian

tries to persuade Craig that his fears are unfounded.
încearcă să-l convingă pe Craig că temerile sale sunt nefondate.

the objections of certain Member States are unfounded.
iar obiecţiile anumitor state membre sunt nefondate.

as a rule, are unfounded.
de regulă, sunt nefondate.

any involvement in the protests which followed are unfounded.
ne-am implicat în protestele ulterioare, sunt nefondate.

Moreover, the objections of most foreign mine owners to our activities are unfounded, since there are other, safer, if rather more expensive,
Mai mult, obiecţiile majorităţii proprietarilor de mine din străinătate cu privire la măsurile noastre sunt nefondate, întrucât există alte metode de extracţie mai sigure,

When the accusations are unfounded, we provide necessary support for physicians and auxiliary medical personnel
Atunci cand acuzatiile sunt nefondate, oferim suportul necesar pentru medici si personalul medical auxiliar,

Of slanderous allegations that are unfounded and could very well endanger her livelihood.
Acuzaţii calomnioase care sunt fondate şi ar putea să-i pună în pericol traiul de viaţă.

entry into force of the directives are unfounded.
intrarea în vigoare a directivelor este nefondată.

the arguments submitted by the Belgian Government in that regard are unfounded.
argumentele prezentate în această privință de guvernul belgian nu sunt întemeiate.

Personally, I believe that these fears are unfounded as globalization will come up
Personal consider că aceste temeri nu sunt fondate întrucît globalizarea se va realiza

The accusations levelled against Romania, according to which it had been involved in the terrorist suspect transfer programme, are unfounded. It is therefore unacceptable for Romania's name to be freely bandied about as part of the discussion on alleged CIA prisons.
Acuzaţiile formulate la adresa României potrivit cărora ar fi participat în programul de transfer al suspecţilor de terorism sunt nefondate şi este inacceptabil ca numele României să fie vehiculat gratuit în contextul dezbaterilor privind presupusele închisori CIA.

the Central Electoral Commission believes that all allegations of PCRM regarding the CEC's refusal to provide the party representatives with the opportunity to compare the electoral lists are unfounded and illegal.
Comisia Electorală Centrală consideră că toate acuzaţiile PCRM cu referire la refuzul CEC de a pune la dispoziţia reprezentanţilor partidului posibilitatea de a compara listele electorale sunt nefondate şi ilegale.

Too many requests are unfounded: in 2014,
Numărul cererilor nefondate este prea mare:

I have no doubt you will tell me my fears are unfounded, Holmes, but the repeated appearance of this man has cast a shadow over her life which try as she might she cannot lift.
Nu mă-ndoiesc că-mi vei spune că temerile mele nu sunt justificate, Holmes, dar apariţia repetată a acestui bărbat i-a umbrit viaţa, şi oricât ar încerca, nu poate schimba asta.

the defendant at point 30 above are unfounded and that there is no risk of impairment of the principle of fiscal neutrality 27of the VAT system if the laying of a household connection is included in the term‘Waters supplies' in Annex H,
ale pârâtei de la punctul 30 de mai sus sunt neîntemeiate și că nu există niciun risc să se aducă atingere principiului neutralității fiscale 27a sistemului de TVA dacă branșamentul individual este cuprins în noțiunea„furnizarea apei” menționată la

In his reply, the applicant submits that the arguments raised by the Council in its defence regarding the fact that the Monetary Committee is a third party are an expression of a refusal to apply Decision 93/731 and are unfounded, since the conditions for the application of Article 2(2)
În replică, acesta a subliniat că argumentele invocate de Consiliu în memoriul în apărare referitoare la calitatea de terț a Comitetului Monetar reflectă un refuz de aplicare a Deciziei 93/731 și sunt neîntemeiate, condițiile de aplicare a articolului 2 alineatul(2) din decizia amintită

provided free of charge, unless your claims are unfounded or excessive, in particular because of their repetitive nature,
cu exceptia cazului in care cererile dvs sunt nefondate sau excesive, in special, din cauza caracterului lor repetitiv,

a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market.
a nevoii de a crea un nou tip de folii sunt nefondate, deoarece taxele compensatorii nu-i vor exclude pe producătorii-exportatori indieni de pe piaţa comunitară.

The applicant notes that the Commission did not explain in what way the findings contained in the general final disclosure document are unfounded and implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based,
Reclamanta observă că nu a fost explicat de către Comisie din ce cauză ar fi neîntemeiate concluziile prezentate în documentul de informare finală generală și lasă să se înțeleagă faptul că propunerea de măsuri definitive transmisă Consiliului nu s-ar baza, așadar, pe nicio motivare,

the Commission's lack of"neutrality" are unfounded; the Commission communication deals with Mobilising private
lipsa„obiectivității” CE nu sunt întemeiată, Comunicarea CE având ca temă„Mobilizarea investițiilor private