UNFOUNDED in Romanian translation

• nefondat
• nefondate
• neîntemeiată
• întemeiat
• sunt nefondate
• nefondată
• neîntemeiate
• întemeiată
• neîntemeiat

Examples of using Unfounded in English and their translations into Romanian

I pray my suspicions are unfounded sire.
Mă rog ca suspiciunile să fie neîntemeiate, sire.

Any idea would be unfounded speculation.
Orice presupunere ar fi o speculaţie nefondată.

These accusations are slanderous and unfounded.
Aceste acuzații sunt calomnioase și nefondate.

I therefore consider that this plea should be rejected as unfounded.
În consecință, considerăm că acest motiv trebuie respins ca neîntemeiat.

the present plea must be rejected as unfounded.
prezentul motiv trebuie respins ca fiind nefondat.

The accusation is completely unfounded.
Acuzația este complet nefondată.

But they are absolutely unfounded.
Însă ele sînt absolut neîntemeiate.

All requests were rejected unfounded.
Au fost respinse toate cererile nefondate.

Consequently, the plea alleging infringement of Article 253 EC must be rejected as unfounded.
Prin urmare, motivul întemeiat pe încălcarea articolului 253 CE trebuie respins ca fiind nefondat.

Consequently, the allegation of infringement of Article 48 of Directive 2004/18 is unfounded.
În concluzie, reproșul privind încălcarea articolului 48 din Directiva 2004/18 este neîntemeiat.

Yet professionals say that hope is unfounded.
Dar Experţii spun că speranţa este nefondată.

My concern appeared to have been unfounded.
Se pare că grijile mele erau neîntemeiate.

This means: The allegations are clearly false and unfounded.
Acest lucru înseamnă că afirmațiile sunt în mod clar false și nefondate.

It follows that this argument of the applicant's must be rejected as unfounded.
Rezultă că prezentul argument al reclamantei trebuie respins ca fiind nefondat.

Completely unfounded.
Complet neîntemeiat.

Unfounded fear.
Teamă nefondată.

All safeguard clauses submitted to EFSA have been declared scientifically unfounded.
Toate clauzele de salvgardare înaintate EFSA au fost declarate neîntemeiate din punct de vedere științific.

Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
Chivers a făcut mai multe acuzații nefondate similare împotriva lui Poe.

Accordingly, this argument must be rejected as unfounded.
În aceste împrejurări, prezentul argument trebuie respins ca fiind nefondat.

Your argument is unfounded.
Argumentul tău este neîntemeiat.