Examples of using Is unfounded in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, we may charge a reasonable fee if your request for access is unfounded or excessive.
Putem, însă, să aplicăm o taxă rezonabilă dacă cererea dvs. de acces este neîntemeiată sau excesivă.You may exercise these rights free of charge unless the request is unfounded, excessive, or otherwise unreasonable,
Puteți să vă exercitați gratuit aceste drepturi, cu excepția cazurilor în care solicitarea dvs. este nefondată, excesivă sau nerezonabilă,Hence, Mr Târșia's suggestion that confining the exception to res judicata to administrative proceedings concerning EU law is incompatible with equality before the law is unfounded.
Astfel, sugestia domnului Târșia că limitarea excepției de la autoritatea de lucru judecat la procedurile de contencios administrativ privind dreptul Uniunii alleging distortion, is unfounded.
întemeiat pe o denaturare, nu este fondat.The second part of the second ground of appeal is unfounded and must therefore also be rejected.
Întrucât nici al doilea aspect al celui de al doilea motiv nu este întemeiat, și acesta trebuie respins.
The Council, supported by the Commission, submits that the second part of the first ground of appeal is unfounded.
Consiliul, susținut de Comisie, afirmă că al doilea aspect al primului motiv nu este fondat.- Aprecierea Curții.the Cantine submit that the appeal is unfounded and that the Court of First Instance correctly held in the judgment under appeal that the conditions.
Cantine susțin că recursul este nefondat și că Tribunalul a stabilit în mod corect, în hotărârea atacată, că nu where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.
atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată.The Commission also found that the claim that the measures on cells protect only one company- Solar World- is unfounded.
De asemenea, Comisia a constatat că afirmația potrivit căreia măsurile pentru celule protejează o singură societate- Solar World- nu este întemeiată.where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.
atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată.where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision on costs.
atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată.where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.
atunci când recursul nu este fondat, Curtea se pronunță asupra cheltuielilor de judecată.The sentence is unfounded, and we will attack it in full for all the legal reasons," said Veljko Miljevic, one of three defence attorneys.
Sentinţa este neîntemeiată, iar noi o vom ataca în totalitate pentru toate motivele legale", a afirmat Veljko Miljevic, unul din cei trei avocaţi ai apărării.
I will not address some of the more specific issues that have been the object of criticism, some of which is unfounded in my opinion.
Nu voi aborda aspecte mai specifice care alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based, is unfounded and must be rejected.
întemeiat pe lipsa de motivare a deciziei în litigiu, este, prin urmare, neîntemeiat și trebuie respins.the account is unfounded.
această relatare este nefondată.If the petition is unfounded, we will reject it,
Dacă cererea este neîntemeiată, o vom respinge,the plea alleging an error in applying the concept of State aid is unfounded, and the application of UFEX and Others for annulment
considerațiile de mai sus, motivul privind încălcarea noțiunii de ajutor de stat nu este întemeiat și, prin urmare, acțiunea introdusă de UFEXsocial security disputes and the Court considered that the raised plea of unconstitutionality is unfounded.
asigurări sociale care a considerat că excepţia de neconstituţionalitate ridicată este neîntemeiată.meaning that the Commission's claim in that regard is unfounded.
motivul formulat de Comisie în această privință nu este întemeiat.
