Examples of using Unfounded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These are unfounded rumors.
This is unfounded fantasy.
זוהי פנטזיה חסרת בסיס.No serious scholar would entertain such unfounded rumors.
Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
ובכן, סטריאוטיפ נוח אבל בלתי מבוסס שלפעמים כואב יותר ממשטר הצנע עצמו.Is this true, or just another unfounded rumor?
יש כזה דבר? או שזו סתם שמועה חסרת בסיס?Often this is because of unfounded fears, or just hoping it will go away.
This is an unfounded theory.
זאת תיאוריה חסרת בסיס.It soon became clear that the suspicions were unfounded.
בדיעבד התברר שהחשדות היו חסרי בסיס.The complaint was investigated and unfounded.
התלונה נבדקה ונמצאה חסרת בסיס.In their eyes, his fears appeared exaggerated or unfounded.
חששותיו נראו מוגזמים בעיניהן- או בלתי מבוססים.Philadelphia's SVU is under review for dumping rapes as unfounded.
היחידה בפילדלפיה נחקרת עקב קביעת מקרי האונס כחסרי בסיס.Another unfounded declaration.
עוד הצהרה חסרת בסיס.I suggest you think these things through before you make unfounded accusations against me.
אני מציע שתחשוב על זה לעומק לפני שאתה מעלה נגדי אישומים בלתי מבוססים.There are also those who weep for her and find her hanging unfounded.
יש גם מי שבוכים עליה ולמצוא התלוי חסר בסיס.we realized the claims were unfounded;
הבנו את הטענות היו חסרי בסיס;He wouldn't have gone to them armed only with unfounded suspicions.
הוא לא היה הולך אליהם חמוש בחשדות בלתי מבוססים.An unfounded charge on top of a trumped-up charge.
האשמה נטולת יסוד על גבי האשמה בדויה.How's that for an unfounded rumor?
מה דעתך על זה בתור שמועה לא מבוססת?It's unfounded faith.
זוהי אמונה חסרת יסוד.With a totally unfounded allegation?
