FONDATE - превод на Български

• основани
• създадени
• основателни
• основана
• основан
• основано

Примери за използване на Fondate на Румънски и техните преводи на Български

Acum eu nu urmaţi de fotbal(fotbal), dar chiar ştiu prima cluburi au fost fondate în mijlocul anilor 1800 în Marea Britanie.
Сега аз не следват футбол(футбол), но дори и аз знам първите клубове са основана в средата на 1800 във Великобритания.

Alte produse nu au fost încă interzise, în ciuda existenței unor suspiciuni științifice mai mult sau mai puțin fondate.
Същевременно други продукти все още не са забранени въпреки съществуващите повече или по-малко основателни научни съмнения.

Jocuri magice au fost fondate de către părinţi a SUA-Canada serie,
Магически игри са основани от родителите на САЩ

În anul 2010, Mark s-a alăturat companiei filantropice„The Giving Pledge” fondate de Warren Buffet
През 2010 г. Марк дори се записва в организацията The Giving Pledge, основана от Уорън Бъфет

Santa Marta este unul dintre cele mai vechi orașe din America de Sud, fondate de europeni.
Вечерите ще бъдем базирани в най-старият град на Южна Америка основан от европейци- Санта Марта.

Cea mai mare parte a publicaţiilor donate fundaţiei au fost achiziţionate sau fondate de aliaţi ai prim-ministrului Viktor Orban în ultimii ani.
Повечето от медиите, дарени на Фондацията, са били придобити или основани от съюзниците на премиера Виктор Орбан през последните няколко години.

să integreze politicile forestiere, fondate pe administrarea durabilă a pădurilor, în planificarea dezvoltării;
интегриране на политиките за горите, основани на устойчиво управление на горите при планиране на развитието;

imperiul telefoanelor mobile, toate fondate de soţul său.
империята за мобилни телефони, всички основани от съпруга й.

mass-media sunt toate fondate pe credința în cunoscut.
медии са всички основани на вярата в познатото.

mass-media sunt toate fondate pe o credință în ceea ce este cunoscut.
медии са всички основани на вярата в познатото.

forme de stigmatizare fondate pe ideea universalității civice
форми на стигматизация, основани на идеята за универсално гражданство

Carifica drepturile pacientilor fondate pe libera circulatie a serviciilor, stabilite prin numeroase
Същевременно в директивата се изясняват правата на пациентите, базирани на свободното движение на услуги,

Ea clarifică însă drepturile pacienților fondate pe libera circulație a serviciilor, stabilite prin numeroase
Същевременно в директивата се изясняват правата на пациентите, базирани на свободното движение на услуги,

avem speranţe bine fondate în legătură cu viitorul relaţiilor dintre Uniunea Europeană
ние имаме добре обосновани надежди за бъдещето на отношенията между Европейския съюз

Împreună cu unele clădiri, fondate după Eliberare, Mănăstirea Schimbarea la Față obține aspectul familiar de astăzi.
Заедно с някои постройки, градени след Освобождението, Преображенският манастир добива познатия си днес вид.

Jack, Statele Unite din prima zi au fost fondate pe baza ca poţi face ce vrei să faci.
Джак, САЩ са изградени на принципа че можеш да си какъвто поискаш.

Toti profetii vorbesc de pace si de linistea oamenilor, fondate pe monoteism, pe justitie si pe respectul pentru demnitatea umanã.
Всички пророци говорят за мира и спокойствието на човека, които се основават върху монотеизма, справедливостта и уважението на човешкото достойнство.

Respectivele informaţii trebuie fondate pe un sistem de declaraţii obligatorii ale producătorilor şi ale morilor de orez înfiinţate,
Такава информация/ сведения трябва да се основава на система, предвиждаща задължителни декларации от страна на производители

programele-cadru au fost întotdeauna fondate pe o logică de intervenție riguroasă,
рамковите програми винаги са се основавали на здрава интервенционна логика,

Jocurile Invictus au fost fondate de prinţul Harry
Игрите"Инвиктус" са учредени от принц Хари и в тях участват военнослужещи,