ИЗГРАДЕНИ - превод на Румънски

• construite
• formate
• create
• alcătuite
• clădite
• alcatuite
• construit
• construiți
• construită
• format
• alcătuiți
• creat

Примери за използване на Изградени на Български и техните преводи на Румънски

Срещата премина много гладко и бяха изградени добри отношения.
Întâlnirea a decurs foarte bine şi o relaţie bună s-a creat.

Това е най-добрата основа за отношения, изградени на доверие.
Aceasta reprezintă cea mai bună bază pentru o relație construită pe încredere.

стените са изградени от масивна дървесина или дървени трупи.
iar pereții sunt construiți din lemn masiv sau lemn.

Кулите с форма на кошери са изградени преди милиони години.
Turnuleţele în formă de stup s-au format acum câteva sute de milioane de ani.

Зависим от звездите да създават атомите, от които сме изградени.
Depindem de stelele care produc atomii din care suntem alcătuiți.

институциите са изградени корупционни отношения.
instituţii a fost construită o relaţie abuzivă.

Срещата премина много гладко и бяха изградени добри отношения.
Întâlnirea a decurs foarte bine și s-a format o relație bună.

Предвидено е да бъдат изградени три тематични къщички.
Astfel, se vor construi trei noi zone tematice.

Предстои в него да бъдат изградени и няколко училища и две болници.
În oraş se vor construi şcoli şi două spitale.

Изградени от крехка лава
Făcuţi din lavă fragilă

Бракове, изградени върху лъжи, не изкарват дълго.
Căsătoriile bazate pe minciună nu rezistă.

Правилата и нормите на организацията са изградени и се поддържат по систематичен начин;
(a) reglementările organizaţiei sunt stabilite şi menţinute în mod sistematic;

Каменните артефакти са изградени по подобен начин- използвайки сплави от кораба.
Artefactele de piatră sunt realizate în acelaşi fel, utilizând aliajele navei.

Пистите, изградени върху ледени езера, са най-подходящи за тази цел.
Pistele realizate pe lacuri inghetate sunt optime pentru acest scop.

Поемите са изградени от думи, нищо повече от думи.
Poeziile sunt făcute din cuvinte, doar din cuvinte.

Много съвременни сайтове са изградени на базата на система за управление на съдържанието.
Cele mai multe site-uri sunt proiectate pe baza unui sistem de împărțire a conținutului.

Те са изградени от няколко.
Acestea sunt constituite din câţiva.

По него има изградени кътове за отдих и информационни табели за историята на селото.
Are locuri ridicate pentru odihnă și panouri de informații despre istoria satului.

По протежение на Стената е имало изградени 302 наблюдателни кули
De-a lungul zidului au fost ridicate 302 turnuri de supraveghere

Те са изградени да издържат.
Sunt construite pentru a dura.