CONSTITUITE - превод на Български

• учредени
• създадени
• съставени
• състоят
• състоящи се
• формирани
• конституирани
• установени
• представлява
• учредено
• учредените
• създадените
• формира
• конституираните
• създадено
• създадена

Примери за използване на Constituite на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce altele sunt constituite din calea materială.
други са конституирани от материалния път.

(a) sunt constituite din reprezentanţi ai activităţilor economice legate de producţie,
Се състоят от представители на икономическите дейности, свързани с производството, търговията и/или преработката

O firmă de investiții dispune de fonduri proprii constituite din suma fondurilor proprii de nivel 1
Инвестиционният посредник разполага със собствени средства, състоящи се от сумата на неговия капитал от първи ред

identificarea unor potenţiali parteneri pentru companiile noi şi pentru cele deja constituite în alte ţări din UE;
идентифицирането на потенциални партньори за нови и вече установени предприятия в други държави-членки на ЕС и участващи държави по COSME.

Sunetul şi muzica sunt constituite din vibraţii,
Звуците и музиката се състоят от вибрации, колкото повече вибрации има в секундата,

Să adopte norme comune constituite din dispoziţiile de aplicare necesare pentru buna desfăşurare a investigaţiilor efectuate de Birou în cadrul instituţiilor lor.
Да приемат общи правила, състоящи се от необходимите мерки за прилагане, които да гарантират гладкото провеждане на разследванията от страна на службата в тяхната институция.

Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).
Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).

Proteinele sunt constituite din aminoacizi, unele care sunt atrase de apă,
Протеините се състоят от аминокиселини. Едните се привличат от водата,

Cu toate acestea, situația de fapt din respectiva cauză a condus la pronunțarea unei hotărâri destul de categorice cu privire la posibilitatea de înregistrare a semnelor constituite din forme funcționale.
Обстоятелствата по посоченото дело обаче са довели до сравнително категорично произнасяне относно регистрацията на знаци, състоящи се от функционални форми.

Prin urmare, vom examina caracteristicile tribunalelor arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat în raport cu criteriile enunțate la punctul 86 din prezentele concluzii.
Затова ще анализирам характеристиките на учредените в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища с оглед на изложените в точка 86 от настоящото заключение критерии.

Cum stafii- le sunt constituite din Principiul Absolut Aer(Vāyutattva),
Тей като духовете се състоят от Абсолутен Въздух Принцип(Ваютатва)

În consecință, tribunalele arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat îndeplinesc și criteriul competenței obligatorii.
Затова учредените в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища също изпълняват критерия за задължителна юрисдикция.

de grupurile de lucru deja constituite și de lucrările de cercetare recunoscute.
вече проведената работа по стандартизация, създадените вече работни групи и признатата научноизследователска работа.

Forțele armate ale Republicii Moldova sunt constituite din Armata Națională
Въоръжените сили на Република България се състоят от Българската армия

Aproximativ 85 la sută din importurile din Rusia sunt constituite din produse minerale
Над 85% от вноса у нас се формира от минерални продукти и горива,

complexe care nu se aplică în cazul IMM-urilor constituite în conformitate cu legislaţia naţională din majoritatea statelor membre.
които не се прилагат по отношение на учредените съгласно националното законодателство малки и средни предприятия в повечето държави-членки.

Comprimatele filmate de Dicural sunt constituite dintr- un nucleu de bază care conţine hidroclorură de difloxacină
Dicural глазирани таблетки се състоят от: сърцевина на таблетката съдържаща difloxacin hydrochloride

(b) sunt constituite în conformitate cu dreptul Uniunii Europene
Е създадена съгласно правото на Общността

Aproximativ 85 la sută din importurile din Rusia sunt constituite din produse minerale
Около 85% от руския внос се формира от минерални продукти

Aproximativ 85 la sută din importurile din Rusia sunt constituite din produse minerale
Около 85% от вноса се формира от минерални продукти и горива,