УЧРЕДЕНО - превод на Румънски

• constituită
• înfiinţată
• înființată
• stabilită
• creată
• instituită
• constituite
• înfiinţate
• constituit
• constitui
• stabilite

Примери за използване на Учредено на Български и техните преводи на Румънски

Българско Оксфордско университетско общество(ОУО) бе учредено в сряда(12 март) в Нов български университет.
O Societate Bulgară a Universităţii Oxford(OUS) a fost înfiinţată miercuri(12 martie) la Noua Universitate Bulgară.

Google Spain, което е учредено на 3 септември 2003 г. и е самостоятелен правен субект,
Google Spain, care a fost înființată la 3 septembrie 2003 și care are personalitate juridică proprie,

защото то е учредено само за новозаветната Църква.
aceasta a fost instituită numai pentru Biserica Noului Testament.

Изпълнителна агенция" е юридическо лице, учредено в съответствие с настоящия регламент;
(a)"agenţie executivă" înseamnă o persoană juridică înfiinţată în conformitate cu prezentul regulament;

се посочва мястото на дейност, където е сключена застраховката или е учредено друго обезпечение.
va fi indicat sediul unde asigurarea sau altă garantie financiară este stabilită.

От 1928, когато беше учредено стипендиантът на Римската награда в ландшафтна архитектура, The Garden Club
De la 1928 când a fost înființată Bursa Premiului Roma în Arhitectura peisagistică,

Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).
Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).

Единственият компетентен орган ще бъде надзорният орган в страната, в която Дружеството е законно учредено.
Singura autoritate competentă va fi Autoritatea de Supraveghere din țara în care societatea este înființată în mod legal.

Този риск е по-голям в случая на ЕКД, учредено чрез преобразуване или сливане,
Riscul este mai mare în cazul unei SEC înfiinţate printr-o transformare

DOBA Business School е частно бизнес училище и учредено висше учебно заведение за онлайн обучение в региона и център за знания.
DOBA Business School este o școală privată de afaceri și o instituție de învățământ superior înființată pentru învățarea online în regiune și un centru de cunoștințe.

Когато ПКИПЦК е учредено като дялов тръст/взаимен фонд,
(a) dacă este vorba despre un OPCVM constituit ca fond comun de plasament,

В случай на ЕКД, учредено чрез преобразуване, този параграф не се прилага,
În cazul unei SEC înfiinţate prin transformare, prezentul alineat nu se aplică

Когато ПКИПЦК е учредено като инвестиционно дружество,
(b) dacă este vorba despre OPCVM constituit ca societate de investiţii,

През 1977 г. Panasonic продава акциите си в National Mexicana- съвместно дружество, учредено в Мексико през 1965 г. заедно с местно предприятие.
În 1977, Panasonic și-a vândut acțiunile deținute la compania National Mexicana, o întreprindere mixtă înființată în Mexic în 1965 împreună cu o întreprindere locală.

такова право е учредено.
acest drept a fost creat.

Предприятие от трета държава“ означава предприятие, учредено или организирано по друг начин съгласно законовата уредба на трета държава.
Întreprindere dintr-o țară terță” înseamnă o întreprindere constituită sau organizată în alt mod în conformitate cu legislația unei țări terțe.

Първо, по отношение на правоспособността на юридическо лице, някои двустранни конвенции предвиждат прилагането на правото на страната, в която това лице е било учредено.
Mai întâi, în privinţa capacităţii juridice a unei persoane juridice, anumite convenţii bilaterale prevăd aplicarea legii ţării în care persoana juridică respectivă a fost constituită.

През 1938 г. Академията по архитектура е учредено с ново заглавие- Архитектурен факултет- Polytechnic на Букурещ структура.
In 1938 Academia de Arhitectura a fost inglobata cu o titulatura noua- Facultatea de Arhitectura- in structura Politehnicii din Bucuresti.

Дружеството Farm Frites е учредено в 1971 година като семейна фирма,
Farm Frites a fost fondată în 1971 ca un proiect de familie,

Жалбоподателят Cheminova A/S е датско дружество, учредено през 1938 г., чиято основна дейност е производство
Reclamanta Cheminova A/S este o societate daneză fondată în 1938, a cărei activitate constă în principal în fabricarea