CONSTITUITĂ - превод на Български

• създадена
• съставена
• учредено
• състои
• образувано
• формира
• депозирана
• установена
• конституирана
• създаден
• съставен
• учредена
• учреден
• съставено
• създадени
• създадено
• образувана
• съставени
• образува
• депозираната

Примери за използване на Constituită на Румънски и техните преводи на Български

Delegația Parlamentului European la Adunarea Parlamentară Euronest a fost constituită la începutul celei de-a șaptea legislaturi(la sfârșitul lui septembrie 2009).
Делегацията на Европейския парламент към парламентарната асамблея Евронест беше създадена в началото на седмия парламентарен мандат(в края на м. септември 2009 г.).

Fie una dintre cele două faze(caz în care procedura de evaluare a conformității este constituită din două module);
Един от тези два етапа(в този случай процедурата за оценяване на съответствието е съставена от два модула);

Dacă sunteţi tratat pentru poliartrită reumatoidă Fiecare cură de tratament este constituită din două perfuzii distincte, administrate la interval de 2 săptămâni.
Ако се лекувате за ревматоиден артрит Всеки курс на лечение се състои от две отделни инфузии, които се правят през 2 седмици.

Consorțiu” înseamnă o asociere colaborativă de entități juridice, constituită pentru a desfășura o acțiune în cadrul acestui fond;
(17б)„консорциум“ означава основано на сътрудничество обединение на правни субекти, учредено с цел предприемане на действие по фонда;

În sensul prezentului regulament, se înţelege prin"grupare recunoscută de producători" o grupare de producători de hamei constituită la iniţiativa producătorilor în special în scopul.
По смисъла на настоящия регламент"призната производствена групировка" е група от хмелопроизводители, създадена по инициатива на производителите, в частност с цел.

Uniunea Europeană e constituită din 27 de state care au decis să-și unească treptat competențele,
Европейският съюз се състои от 28 държави членки, които са решили постепенно да обединят своите знания,

Împrejurările şi condiţiile în care poate fi constituită o garanţie forfetară sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului.
Условията и случаите, при които може да бъде учредено обезпечение в единен размер, се определят съгласно процедурата на комитета.

Atunci când garanţia a fost constituită de către colector, aceasta se eliberează imediat ce materia primă în cauză este livrată primului prelucrător;
(a) където гаранцията е била депозирана от изкупвателя, тя се освобождава веднага след като въпросната суровина е доставена на първия преработвател.

Capsule Capsula este constituită dintr- un corp galben deschis opac imprimat cu“ ROCHE”
Твърда капсула Твърдата капсула се състои от светложълто, непрозрачно тяло с отпечатан надпис“ ROCHE”

Autoritățile vamale pot, de asemenea, să accepte ca garanția să fie constituită de o altă persoană decât cea de la care este solicitată.
Митническите органи могат да разрешат също обезпечението да бъде учредено от друго лице вместо от лицето, от което то се изисква.

Fiind o companie constituită internațional, aducem laolaltă cunoștințele de specialitate
Като международно установена компания обединяваме специализираните знания

Capsule Capsula este constituită dintr- un corp gri opac imprimat cu“ ROCHE”
Твърда капсула Твърдата капсула се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис“ ROCHE”

primul prelucrător informează autoritatea competentă la care a fost constituită garanţia.
първият преработвател информира за това компетентния орган, пред който е била депозирана гаранцията.

Întreprindere dintr-o țară terță” înseamnă o întreprindere constituită sau organizată în alt mod în conformitate cu legislația unei țări terțe.
Предприятие от трета държава“ означава предприятие, учредено или организирано по друг начин съгласно законовата уредба на трета държава.

Capsule Capsula este constituită dintr- un corp gri opac imprimat cu“ ROCHE”
Твърдата капсула се състои от сиво, непрозрачно тяло с отпечатан надпис“ ROCHE”

o structură care este constituită ca o unitate funcțională responsabilă de transferul trăsăturilor ereditare.
която е конституирана като функционална единица, отговорна за пренасянето на наследствени черти.

Mai întâi, în privinţa capacităţii juridice a unei persoane juridice, anumite convenţii bilaterale prevăd aplicarea legii ţării în care persoana juridică respectivă a fost constituită.
Първо, по отношение на правоспособността на юридическо лице, някои двустранни конвенции предвиждат прилагането на правото на страната, в която това лице е било учредено.

În în ţ ele s u l prezentului alineat, unanimitatea este constituită doar din voturile reprezenta n ţ i lor statelor membre participante.
За целите на настоящия параграф, единодушие се формира само от гласовете на представителите на участващите държавичленки.

A fost constituită o echipă comună de anchetă, cu participarea poliţiei din Nancy,
Създаден бил"общ разследващ екип с участието на представители на специализирания съд,

PGA este constituită din monomeri ai acidului glutamic reticulați între grupările a-amino
PGA се състои от мономери на глутаминова киселина, омрежени между а-амино