УЧРЕДЕНА - превод на Румънски

• înființată
• instituită
• înfiinţată
• creat
• constituită
• stabilită
• înființat
• instituit
• înfiinţat
• creată
• constituit
• instituite

Примери за използване на Учредена на Български и техните преводи на Румънски

Правна информация: HF Markets(SV) Ltd е учредена в Сент Винсент и Гренадини като международна бизнес компания с рег. № 22747 IBC 2015.
Mențiuni juridice: HF Markets(SV) Ltd a fost înființată în St. Vincent și Grenadine ca societate comercială internațională, cu număr de înregistrare 22747 IBC 2015.

ПМЕС бе учредена като продължение на операцията на Международните полицейски сили на ООН, с главна квартира в Сараево.
EUPM a fost înfiinţată ca operaţiune complementară a Forţei Speciale Internaţionale de Poliţie a ONU, al cărei cartier general este la Saraievo.

Колегията, учредена в съответствие с т. 3 за провеждане на разследване, ще покани участващите в конфликта страни да й съдействуват и да представят доказателства.
Camera constituită în conformitate cu dispozițiile paragrafului 3 în vederea efectuării unei anchete va invita părțile la conflict să o asiste și să prezinte probele.

Фондацията е учредена през 2008 г. от кипърски доброволци и цели да допринесе в борбата срещу бедността.
Fundația a fost înființată în 2008 de voluntari ciprioți și are ca scop combaterea sărăciei.

Бе учредена в Нагоя, Япония, с начален капитал от един милион йени.
A fost înfiinţată în Nagoya, Japonia, cu un capital iniţial de un milion de yeni.

Наградата„ЛУКС“, учредена през 2007 г., е наградата за кинематография, която се присъжда всяка година от Европейския парламент.
Creat în 2007, Premiul LUX FILM este acordat în fiecare an de Parlamentul European.

Ще бъда учредена Международна комисия по установяване на фактите(наричана по-нататък Комисията)
Va fi constituită o comisie internațională de stabilire a faptelor,

Не се приема обикновено позоваване на гаранция, учредена за еднаква партида при предишно подаване на оферта.
Chiar şi referirea la o garanţie stabilită pentru un acelaşi lot cu ocazia unui angajament anterior nu este admisă.

Matsushita Electric Brazil е учредена в Бразилия, която по това време е най-големият пазар в Южна Америка, като притежавана на 100% търговска компания.
Compania Matsushita Electric Brazil a fost înființată în Brazilia, care era cea mai mare piață din America de Sud în acel moment, ca o companie de vânzări deținută integral.

На срещата на вътрешните министри от Европейския съюз решиха да бъде учредена в рамките на Европол експертна група за борба с тероризма.
La nivelul Europol, va fi înfiinţată, în cadrul Centrului European pentru Combaterea Terorismului, o echipă comună formată din experţi naţionali.

Програмата е учредена за повишаване взаимното разбирателство между хората от САЩ
Programul a fost creat pentru a spori înțelegerea reciprocă între oamenii din Statele Unite

Като взе предвид„Фондацията Азия- Европа“(ASEF), учредена през февруари 1997 г., с цел да осигури форум за неправителствен диалог.
Având în vedere Fundația Asia-Europa(ASEF), constituită în februarie 1997 pentru a asigura un forum pentru dialogul neguvernamental.

Наградата на името на Сахаров е учредена от Европейския парламент през 1988 година и се присъжда ежегодно.
WEB Premiul Saharov, înființat in 1988, este acordat de Parlamentul European în fiecare an….

GEDIA Poland Assembly, учредена през 2008 г., е една от най-младите дъщерни компании.
GEDIA Poland Assembly, înfiinţată în 2008, este una dintre cele mai tinere companii subordonate.

Наградата LUX на Европейския парламент е учредена през 2007 г. като символ на ангажираността към европейската филмова индустрия и неговата креативност.
Premiul LUX a fost creat în 2007, ca simbol al angajamentului Parlamentului European pentru industria de film europeană.

Как може да бъде учредена европейска фондация: Европейската фондация може да бъде
Fundaţia europeană poate fi constituită prin convertirea unei fundaţii naţionale în fundaţie europeană

Премията» За свободата на мисълта» Сахаров е учредена през 1988 година и се присъжда на хора дали приноса си в борбата за човешките права.
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire” a fost instituit în 1988, fiind acordat persoanelor care și-au adus o contribuție deosebită la lupta pentru drepturile omului în întreaga lume.

На последния ден от срещата- 28 септември, беше учредена Международна мрежа на застъпниците за свобода на информацията(Freedom of Information Advocates Network).
La 28 septembrie 2002, activiștii FOI au înființat rețeaua internațională„International Freedom of Information Advocates Network”(FOIAnet).

Наградата"Полар" е учредена през 1989 г. от Стиг Андершон, мениджър на група АББА.
Polar Music Prize a fost creat în 1989 de Stig Anderson, cunoscut ca manager al grupului suedez ABBA.

Учредена през 1987 г. от Греъм Бейкър,
Înfiinţată în anul 1987 de către Graham Baker,