CONSTITUIT - превод на Български

• създаден
• състои
• съставен
• учреден
• конституиран
• представляват
• са
• създадена
• съставена
• създадено
• създадени
• учредена
• съставено
• учредено
• представлява

Примери за използване на Constituit на Румънски и техните преводи на Български

(a) Consiliul MEPA este constituit din cel puțin 13, dar nu mai mult de 15 de membri, dintre care unul este președintele.
(а) Управителният съвет на MEPA се състои от най-малко 13 и най-много 15 членове, единият от които е председател.

Întregul univers este constituit din 14 regiuni sau planuri(lokas)
Целия универсум е съставен от четиринадесет региони

Secretariatul Comun este constituit în cadrul Biroului Regional pentru Cooperare Transfrontalieră Călărași pentru granița România-Bulgaria
Съвместният секретариат е учреден в рамките на Регионалния офис за трансгранично сътрудничество за границата Румъния-България

Numărul de identificare al producătorului constituit din codurile şi literele prevăzute în Directiva 2002/4/CE,
Отличителния номер на производителя, съставен от кодовете с букви, предвидени в Директива 2002/4/ЕО,

(2) Marcajul metrologic suplimentar este constituit din litera"M" si ultimele doua cifre ale anului in care a fost aplicat,
(2) Допълнителната метрологична маркировка се състои от главна буква„M“ и последните две цифри на годината на нейното нанасяне,

Omul este constituit astfel încât el va compara întotdeauna cu adevărat alesul cu cel virtual,
Човекът е толкова конституиран, че винаги ще сравнява реалния избран с виртуалния, а виртуалният образ в

Medicamentul din plante să fie constituit din substanţe vegetale,
Растителният лекарствен продукт е съставен от растителни вещества,

Întrucât dispoziţiile prezentului regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit prin art. 15 din Regulamentul(CEE) nr. 793/93.
Като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на комитета, учреден с член 15 от Регламент(ЕИО) № 793/93.

Peretele tractului digestiv este constituit din vilozitati care formeaza o mare suprafata absorbanta,
Стената на храносмилателния тракт се състои от власинки, които образуват голяма абсорбционна повърхност,

Ca organ al societăţii constituit în temeiul legii
Като орган на дружеството, конституиран в съответствие със закона,

Și această soluție trece obligatoriu prin războiul luxului constituit de plajele private,
А това решение минава непременно през забраната на лукса, какъвто представляват частните плажове,

(1) Un produs textil constituit din doua sau mai multe fibre, dintre care una reprezinta minimum 85% din greutatea totala, se marcheaza astfel.
Текстилен продукт, съставен от две или повече влакна, едно от които съставлява поне 85% от общата маса, се обозначава.

Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul art. 20 din Directiva 92/43/CEE.
Като има предвид, че предвидените мерки в настоящото решение са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 20 от Директива 92/43/ЕИО.

un grup politic este constituit din cel puţin 25 de deputaţi aleşi în cel puţin şapte state membre.
политическа група се състои от най-малко 25 членове, избрани в най-малко седем държави-членки.

Orice tribunal de arbitraj, constituit conform prevederilor acestei anexe,
Всеки арбитражен съд, конституиран съгласно разпоредбите на този анекс,

Consumul de energie electrică singur iluminat constituit 19% de energie electrică la nivel mondial, şi este echivalent cu 6% a emisiilor de carbon la nivel mondial.
Сам осветление електропотреблението представляват 19% от глобалното електричество и се равнява на 6% от глобалните емисии на въглерод.

Fiecare vehicul de cale ferată primește un număr constituit din 12 cifre[denumit număr european de vehicul(NEV)],
Всяко железопътно возило получава номер, съставен от 12 цифри наречен„европейски номер на возилото(EVN)“,

mulţi alţii- au constituit întotdeauna o forţă economică puternică.
други, винаги са били потентна икономическа сила.

Întrucât măsurile menţionate în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit conform art. 21 din Directiva 90/220/CEE.
Като има предвид, че мерките, предвидени от настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 21 от Директива 90/220/ЕИО.

înainte de piese de schimb este constituit.
по този начин има няколко измервания преди резервни части се състои.