УЧРЕДЕН - превод на Румънски

• instituit
• constituit
• înfiinţat
• înființat
• stabilit
• creat
• instituită
• înființată
• constituită
• înfiinţată
• stabilită
• creată
• instituite

Примери за използване на Учреден на Български и техните преводи на Румънски

През 2019 г. се очаква да бъде учреден Европейски фонд за отбрана, който ще подпомага развитието на военните способности на страните членки
Fondul European al Apărării urmează să fie înfiinţat în 2019, în vederea dezvoltării capacităţilor militare ale statelor membre

гарантиране на земеделието, учреден с член 11 от Регламент(ЕИО) 1258/1999.
Garantare Agricolă creat conform art. 11 din Regulamentul(CE) nr.

Следва да бъде учреден консултативен комитет DigiTax, който да разглежда въпроси, свързани с прилагането на директивата.
Ar trebui înființat un Comitet consultativ DigiTax care să examineze întrebările referitoare la aplicarea directivei.

Тези консултации се провеждат посредством съвместен орган, учреден съгласно член 9 на тази конвенция,
Acolo unde există un organism stabilit în conformitate cu art. 9 al acestei convenții,

През 2019 г. се очаква да бъде учреден Европейски фонд за отбрана, който ще подпомага развитието на военните
Un Fond european de Apărare va fi înfiinţat în 2019, pentru a dezvolta capacităţile militare ale statelor membre

Международният съд, учреден от Устава на Обединените нации като главен съдебен орган на Обединените нации, се образува и работи съгласно разпоредбите на настоящия статут.
Curtea internațională de Justiție instituită prin Carta Națiunilor Unite ca organ judiciar principal al Organizației va fi constituită și va funcționa în conformitate cu dispozițiile prezentului Statut.

Градът е твърдо учреден като основен център за Хавайските острови до средата на 1800-те.
Orașul a fost ferm stabilit ca centru major pentru Insulele Hawaii până la mijlocul anilor 1800.

Едуард V е твърде малък да управлява и е учреден Кралски съвет, който да управлява страната до пълнолетието на краля.
Edward al V-lea era prea tânăr pentru a domni și s-a înființat un Consiliu Regal pentru a domni în numele său până la majorat.

(4) мерките, приети в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно Директива 2001/14/ЕО.
(4) Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înfiinţat în temeiul Directivei 2001/14/CE.

Учреден като университет през 1990 г.,
Înființată ca universitate în 1990,

Той е учреден през 1993 г. от Генералната Асамблея на ООН и отразява значението, което международната общност отдава на семействата.
Această zi a fost instituită de către ONU încă în 1993 pentru a marca importanța pe care comunitatea internațională o acordă familiilor.

Този доклад ще бъде обсъден в Комитета, учреден съгласно член 29,
Acest raport este discutat în cadrul comitetului înființat în conformitate cu articolul 29 alineatul(1)

наричан по-нататък"комитета", учреден с член 1 от Решение 68/361/ЕИО4.
denumit în continuare"Comitetul", stabilit prin art. 1 al Deciziei 68/361/CEE(1).

Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, учреден с член 58 от Регламент(ЕО) № 178/2002.
(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru lanţul alimentar şi sănătatea animală înfiinţat prin articolul 58 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

Празникът е учреден през 1993 година от Генералната Асамблея на ООН, и отразява значението, което международната общност отдава на семействата.
Această zi a fost instituită de către ONU încă în 1993 pentru a marca importanța pe care comunitatea internațională o acordă familiilor.

През 2003 г. California Intercontinental University е учреден в щата Калифорния
În 2003, California Intercontinental University fost înființată în statul California

Проучващият комитет може да бъде учреден по искане на парламентарна група
Comisia de anchetă poate fi constituită la cererea unei fracţiuni parlamentare

ЕКЗД е учреден с Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД),
CEPD a fost înființat prin Regulamentul general privind protecția datelor(RGPD)

000 години от историята, управляван над различни династии и кралства, преди да бъде учреден като република в 20 век.
fiind condus peste diferite dinastii si regate înainte de a fi stabilit ca o republică în secolul 20.

представлява Общността в Съвместния комитет по транспорта, учреден съгласно член 22 от Споразумението.
reprezintă Comunitatea în Comitetul mixt pentru transporturi înfiinţat prin articolul 22 din acord.