AU CONSTITUIT - превод на Български

• са
• представляват
• съставляват
• формират
• са създали
• съставят
• съставляваха
• представляваха

Примери за използване на Au constituit на Румънски и техните преводи на Български

Cercetările sale au constituit baza documentară pentru mai multe studii româneşti
Неговите изследвания съставят документалната основа за много румънски и чуждестранни проучвания върху

aceştia neagă că aceste crime au constituit genocid.
тя категорично отрича, че убийствата съставляват геноцид.

Mai târziu, a apărut orașele-stat din Atena și Sparta, printre multe altele, care au constituit Imperiul atenian
По-късно стана градовете-държави на Атина и Спарта и много други, които представляват атинската империя

unde femeile au constituit majoritatea, în învățământul terțiar majoritatea cadrelor didactice au fost bărbați.
където жените са мнозинство, по-голямата част от преподавателите във висшето образование са мъже.

practicanții Falun Gong au constituit majoritatea din cele 800 de persoane condamnate conform Articolului 300 al dreptului penal chinez.
неправителствена организация"Фондация Дуей Хуа", последователи на Фалун Гонг представляват мнозинството от 800 души, осъдени по чл.

infecţia concomitentă cu virusul hepatitic B sau C au constituit factori de risc pentru aceste creşteri.
придружаваща инфекция с хепатит В или С са рискови фактори за това повишение.

Mai târziu, a apărut orașele-stat din Atena și Sparta, printre multe altele, care au constituit Imperiul atenian
По-късно се появяват градските полиси Атина и Спарта, както и много други много други, които съставляваха Атинската империя

Între 2009-2012, petiţiile având ca obiect drepturile fundamentale au constituit majoritatea relativă a petiţiilor depuse.
Между 2009 и 2012 години, петициите относно основните права представляват основната част от общо внесените петиции.

lucrarea de mijlocire a Domnului Hristos, au constituit un subiect de studiu pentru minţile omeneşti.
посредническата служба на Христос са предмет на изучаване от човешкия ум.

Nu ni s-a explicat încă în ce mod calităţile sale incontestabile au constituit un obstacol în numirea sa,
Още не ни е обяснено по какъв начин неговите безспорни качества представляваха пречка за назначаването му,

au fost 5 subiecți care au constituit cazurile de studiu;
имаше 5 предмета, които съставляваха случаите на обучение;

Printesa diamante au fost cele mai populare în Wyoming, unde au constituit 30% din toate diamantele vândute.
Принцесовите диаманти са били най-популярни в Уайоминг, където представляват 30% от продадените диаманти.

În al doilea rând, reclamanta contestă faptul că tarifele sale au constituit o barieră în calea intrării pe piață a concurenților săi sau că și-a eliminat concurenții de pe piață.
Второ, жалбоподателят оспорва твърдението, че тарифите му представлявали бариера за навлизането на пазара или отстранявали конкурентите му от пазара.

Iranul si, in mod surprinzator, premierul irakian, Nouri al-Maliki, au constituit un suport din exterior pentru Assad.
В същото време Иран(и, което е особено интересно- иракският премиер Нури ал-Малики) формира външната подкрепа за режима на Асад.

Date frumoase, viabile, inteligente și de calitate și au constituit baza pentru popularitatea acestor câini.
Красиви, ефективни, умни- тези качества и формираха основата за популярността на тези кучета.

prezentate de gânditori greci antic, au constituit baza tuturor științelor psihologice viitoare.
предложени от древните гръцки мислители, формираха основата на всички бъдещи психологически науки.

protecția frontierelor au constituit elementul predominant în cheltuielile europene cu migrația;
защитата на сигурността и границите съставлява основната част от европейските разходи за миграция;

inclusiv la valorile creştine, care au constituit fundamentul civilizaţiei occidentale.
от християнските ценности, съставящи основата на западната цивилизация.

De la al Doilea Război Mondial, armele nucleare au constituit, de asemenea, armele prin care cel slab compensa inferioritatea convențională.
След Втората световна война ядрените оръжия също са средството, чрез което слабите компенсират слабостта си в конвенционално въоръжение.

Demersurile întreprinse ulterior au constituit baza unor serii de hotărâri luate de Consiliul European din luna iunie.
Работата, извършена впоследствие, създаде основата на серия от решения, взети от Европейския съвет през юни.