СЪСТАВЛЯВАТ - превод на Румънски

• reprezintă
• constituie
• alcătuiesc
• formează
• compun
• reprezinta
• alcatuiesc
• face
• reprezentând
• constituiau
• constitui
• reprezenta
• reprezentau
• formând
• fac
• alcătuiește
• alcătuiau
• compune

Примери за използване на Съставляват на Български и техните преводи на Румънски

Технологичните богатства съставляват около една пета от около 5 трлн. долара общо състояние,
Averile provenite din tehnologie reprezinta o cincime din cele peste cinci trilioane de dolari adunate in Bloomberg Index,

съставките, които съставляват продукта са 100% естествени с нулев процент синтетични остатъци или вредни химични съединения.
ingredientele care compun produsul sunt 100% naturale cu reziduuri sintetice zero sau compuși chimici nocivi.

Поради ефекта на аминокиселините, които съставляват продукта можете много по- лесно да тренирате във фитнеса, за по- дълго от преди.
Datorita efectului aminoacizilor care alcatuiesc produsul, puteti sa va antrenati cu usurinta la centrul de fitness de mult mai multe ori decat inainte.

Продажбите на Astra съставляват една трета от всички продажби на Opel/Vauxhall
Vanzarile Astra reprezinta o treime din toate vanzarile Opel,

Студенти служители съставляват по-голямата от групата на Университета Лойола DMS
Angajaţii Student face cel mai mult din grupul Universitatea Loyola din DMS

Службата информира заявителя, внасящ искане за международна регистрация, за датата, на която службата е получила документите, които съставляват заявката за международна регистрация.
Oficiul informează solicitantul care a depus cererea internațională cu privire la data la care au fost primite de către Oficiu documentele care compun cererea internațională.

Тези стабилизатори и емулгатори съставляват много малка част(по-малко от един процент) от сладоледа.
Acesti stabilizatori si emulgatori reprezinta o proportie foarte mica(mai putin de 1%) a inghetatei.

другите плодове, които съставляват семейството цитрусови плодове са едни от най-препоръчителните храни за укрепване на имунната система.
portocale si alte fructe care alcatuiesc familia de citrice sunt unele dintre cele mai recomandate alimente pentru intarirea sistemului imunitar.

тези две съединения съставляват за един от най-мощните хранителни добавки за регулиране на теглото и днес.
acești doi compuși face pentru unul dintre cele mai puternice suplimente de greutate de management astăzi.

Службата информира заявителя, подаващ международна заявка, за датата, на която Службата е получила документите, които съставляват международната заявка.“;
Oficiul informează solicitantul care a depus cererea internațională cu privire la data la care au fost primite de către oficiu documentele care compun cererea internațională.”;

Финландия жените съставляват 26% от членовете на управителните съвети,
Finlanda femeile reprezentând 26% din numărul membrilor consiliilor de administrație,

Така например антиоксидантите флавоноиди съставляват около 30% от сухото тегло на листенцата на зеления чай.
De exemplu, antioxidantii flavonoizi reprezinta aproximativ 30% din greutatea uscata a frunzelor de ceai verde.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.
Aceasta autorizeaza punerea in functiune a subsistemelor structurale care alcatuiesc sistemul feroviar transeuropean de mare viteza si sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul Romaniei.

Дрехи ще съставляват лъвския дял на вашата опаковка,
Haina va face partea leului din ambalaj dvs.,

има голяма празнина между частиците, които съставляват това, което води до неговото възможно разбиране.
există un spațiu mare între particule care compun ceea ce aduce înțelegerea posibilă.

В ЕС те са около 23 милиона и съставляват 99% от всички стопански субекти,
Acestea sunt în număr de aproape 23 de milioane în UE, reprezentând 99% din totalul întreprinderilor

запазват за дълго време, и тяхното разнообразие ще съставляват доста оригинален състав.
iar diversitatea lor va constitui o compoziție destul de originală.

Трайно безработните съставляват 4.5% от активното население,
Numarul somerilor de lunga durata reprezinta 4,5% din populatia activa,

практически упражнения са някои от компонентите, които обикновено съставляват LLM учебната програма в училищата в Албания.
lucrări practice sunt unele din componentele care alcatuiesc de obicei programa LLM la școlile din Albania.

Протонната 1Н-MR спектроскопия се основава на"химическа промяна"- промяна в резонансната честота на протоните, които съставляват различни химични съединения.
Proton 1H-MR spectroscopia se bazează pe o"schimbare chimică"- o schimbare în frecvența de rezonanță a protonilor care compun diferiți compuși chimici.