CONSTITUIAU - превод на Български

• представляват
• са
• съставляват
• образуваха
• представлявали
• са съставяли

Примери за използване на Constituiau на Румънски и техните преводи на Български

nu ştiam de existenţa unor forme de viaţă care constituiau majoritatea informaţiei genetice de pe planetă.
не знаехме за формите на живот, които съставят по-голямата част от генетичната информация на нашата планета.

Comisia a întrebat de asemenea organizațiile dacă acestea considerau că respectivele servicii constituiau un„set de activități server care «merg împreună»”(a doua parte a întrebării nr. 1).
Комисията пита организациите и дали считат, че посочените услуги представляват„съвкупност от задачи на сървър, които„вървят заедно“(втора част на въпрос № 1).

Am presupus că aceste cifre constituiau măsurători, aşa
Приех, че тези числа са били размери,

Taxele de licență, care în anii 1997-2002 au fost transferate regiunilor prin intermediul TV2, constituiau ajutoare de stat în favoarea TV2[considerentul(194) al deciziei] și.
Лицензионните такси, които за периода от 1997 г. до 2002 г. са били преведени на регионалните станции чрез TV2, представляват държавна помощ за TV2(съображение 194 от решението), и.

Observă că, în 2015, peste 80% din plăți constituiau plăți intermediare pentru programele operaționale din perioada de programare 2007-2013, perioada de eligibilitate a acestora încheindu-se la 31 decembrie 2015;
Отбелязва, че през 2015 г. над 80% от плащанията са междинни плащания към оперативни програми от програмния период 2007- 2013 г.

oferta publică emisă de Ryanair constituiau o singură concentrare în sensul articolului 3 din regulament.
откритият от Ryanair публичен търг съставляват отделна концентрация по смисъла на член 3 от Регламента.

derogările privind Irlanda de Nord constituiau ajutoare de stat.
дерогациите за Северна Ирландия съставляват държавни помощи.

la universități erau femei, iar femeile constituiau aproape jumătate din doctorii Afganistanului,
почти половината от афганистанските лекари са жени, жени са

acordurile la nivel european constituiau continuarea și punerea în aplicare a acordurilor mondiale prin substituirea pur
споразуменията на европейско равнище представлявали продължаване и прилагане на световните споразумения, като просто заменяли световната

ataşate unei aplatoşe, constituiau ceea ce se numeşte bUrimul
прикрепени към един анагръдник, съставляват това, което се нарича бУрим

obsedat de ideea că"cei ce aparţineau Papei" constituiau singurul obstacol real în faţa triumfului comunismului.
воля на обсебения от идеята, че„папските дивизии” са единствената пречка за триумфа на съветската система Сталин.

În vremurile victoriene, care constituiau cea mai mare parte a anilor 1800,
През викторианската епоха, която представлявала по-голямата част от 1800-те години,

a unui mic număr de ziare constituiau adevărate faruri pentru opinia publică.
на малък брой вестници съставляваха истинските регулатори на мнението.

privilegii exclusive minorităţilor care constituiau peste 20% din totalul populaţiei.
привилегии на малцинствата, съставляващи повече от 20% от общото население.

a celei de a doua perioade de anchetă de rambursare și constituiau astfel o schimbare a circumstanțelor care justifică o schimbare a metodei.
втория етап от разследването за възстановяване на мита и следователно съставлява промяна в обстоятелствата, която обосновава промяна в методологията.

afirmația potrivit căreia acordurile la nivel european constituiau continuarea și punerea în aplicare a acordurilor mondiale,
според което споразуменията на европейско равнище са представлявали продължаване и изпълнение на световните споразумения,

Nu constituiau o întreprindere unică în acea perioadă,
Не са образували едно-единствено предприятие през този период

a Mării Negre constituiau o zonă a comerțului activ,
Черно море са представлявали зона на развита търговия,

poezia cea mai”naturalistă” constituiau cele mai”spirituale” forme de expresie artistică.
където най-„натуралистичното” рисуване и поезия е всъщност най-„духовно” изкуство”2.

Reziduul chimic de la aceste acţiuni ingestive se sedimenta în partea de jos a mediului lichid- şi astfel, constituiau noua hrană pentru Staţionare(a Doua Cultură Modificată), încheind circuitul.
Химическата утайка от тези поглъщащи действия се установяваше на дъното на течната среда и по този начин предоставяше нови хранителни вещества за Неподвижните(Модификация на Втората реколта), затварящи цикъла.