СЪСТАВЛЯВАЩИ - превод на Румънски

• constituie
• alcătuiesc
• reprezentând
• formează
• compun
• reprezintă
• constituind
• alcatuiesc

Примери за използване на Съставляващи на Български и техните преводи на Румънски

Балансиран и плодотворен човешки живот е танц между двете измерения, съставляващи действителността: формата и пространството.
Echilibrată şi fructuoasă este un dans între cele două dimensiuni care formează realitatea: formele şi spaţiul.

В протеина от гъби на слама има осем вида есенциални аминокиселини за човешкото тяло, съставляващи 38,3% от общите аминокиселини.
În proteina de ciuperci de paie există opt tipuri de aminoacizi esențiali pentru corpul uman, reprezentând 38,3% din totalul aminoacizilor.

чийто ефект се основава на активността на естествените липолитици, съставляващи капсулите.
al cărui efect se bazează pe activitatea lipoliticelor naturale care alcătuiesc capsulele.

С LED-базирани продукти, съставляващи дял от 20% от общия оборот на дружеството поставя тенденциите по отношение на технологичните промени в осветлението на пазара.
Cu produse Led care alcatuiesc o pondere de 36% din totalul cifrei de afaceri, compania stabileste trenduri semnificative privind schimbarile tehnologice din piata iluminatului.

Преди две десетилетия популистките партии до голяма степен са били незначителни сили, съставляващи едва 7 процента от гласовете на континента;
Cu două decenii în urmă, partidele populiste erau o forță marginală, reprezentând doar 7% din voturi pe întreg continentul;

сложна компютърна програма се използва за изчисляване на разстоянията на точките, съставляващи това основание.
un program complex de calculator este utilizat pentru a calcula distanţele dintre punctele care alcătuiesc acest motiv.

една от двете автономни области, съставляващи БиХ.
una din cele două entităţi care formează BiH.

Такова етикетиране не е задължително за компоненти, съставляващи по-малко от 30% от общата маса на продукта, без масата на основната подплата.
Această etichetare nu este obligatorie pentru componentele care reprezintă mai puțin de 30% din greutatea totală a produsului, cu excepția căptușelilor principale.

както и го прави по-еластичен поради естествените съставки, съставляващи неговия състав.
îl face mai elastic datorită ingredientelor naturale care compun compoziția sa.

е една от водещите църковни и административни структури, съставляващи украинската православна църква.
este una dintre principalele structuri bisericești și administrative care alcătuiesc Biserica ortodoxă ucraineană.

Всъщност това е най-често срещаната аминокиселина в мускулите, съставляващи 61% от скелетната Ви тъкан.
Acesta este cel mai obișnuit aminoacid din mușchii dvs., reprezentând 61% din țesutul dumneavoastră scheletic.

ситуацията влошава с някои членове на правителството съставляващи ядрото гангстери.
situaţia sa înrăutăţit cu unii membri ai Guvernului care formează nucleul gangsteri.

Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са разположени
Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean convenţional care sunt amplasate

Съставки, съставляващи по-малко от 2% от крайния продукт, могат да бъдат посочени в различен ред след другите съставки.
Ingredientele care reprezintă mai puţin de 2% din produsul finit pot fi enumerate într-o ordine diferită după restul ingredientelor.

Те включват индивидуална непоносимост към отделните компоненти, съставляващи лекарството, свръхчувствителност към съставките.
Acestea includ intoleranța individuală la componentele individuale care compun medicamentul, hipersensibilitatea la ingrediente.

При учредяване на дружеството всяка от двете държави ще придобие акции, съставляващи 50 на сто от общия брой акции.
Partile sunt de acord ca la momentul înfiintarii societatii, fiecare din cele doua state va dobândi actiuni reprezentând 50% din totalul actiunilor.

което може да окаже влияние върху поведението на лицата, съставляващи дадения колектив.
ceea ce poate avea un impact asupra comportamentului indivizilor care alcătuiesc colectivul dat.

Дори за изтребителите четвърто поколение, съставляващи сега основата на Военновъздушните сили на Китай,
Chiar şi pentru avioanele de luptă de generaţia a patra, care reprezintă acum baza pentru Forţele Aeriene chineze,

Завършилите Technion включват по-голямата част от израелските-образовани учени и инженери, съставляващи над 70% от основателите и ръководителите на високотехнологичните индустрии в страната.
Absolvenți Technion cuprind majoritatea oamenilor de știință și ingineri israelieni-educati, constituind peste 70% dintre fondatori și manageri de industriile high-tech ale țării.

окончателни присъди в абсолютно всички спорове, които биха възникнали между различните елементи, съставляващи тази световна система.
va da verdictul final şi obligatoriu în orice dispută care s-ar naşte între diferitele elemente care compun sistemul universal.