CONSTITUIND - превод на Български

• представлява
• съставляващи
• са
• формираха
• съставят
• представляващи
• представляват
• представляващ
• съставлява

Примери за използване на Constituind на Румънски и техните преводи на Български

Rostirile vestite aici de Pana Domnului creației includ următoarele, constituind principiile fundamentale de administrare a problemelor oamenilor.
Словата, изложени там от Перото на Господа на сътворението, включват следното, което съставлява основните принципи за управлението на делата на хората.

Teritoriul trebuie împărțit în zone funcționale și estetice, constituind un proiect corespunzător.
Планиране на сайта Територията трябва да бъде разделена на функционални и естетически зони, които представляват съответния проект.

împreună constituind Parlamentul Federației Ruse.
което заедно съставлява Парламента на Руската федерация.

Efectiv” înseamnă toate păsările de curte cu aceeași stare de sănătate ținute în aceleași exploatații sau în aceeași incintă și constituind o singură unitate epidemiologică;
Стадо домашни птици“ означава всички домашни птици с еднакъв здравен статус, които са държани в същите помещения или същото заграждение и които представляват една епидемиологична единица;

care acoperă o tranșă constituind o unitate individualizată
които обхващат един транш, съставляват отделна единица

Au fost pricinuite daune în proporţii deosebit de mari, constituind un caz deosebit de grav,
Са причинени щети в особено големи размери, представляващо особено тежък случай,

Aceşti slujitori satisfac de bună voie indicele diferenţial al solicitării de servire a serafimilor supremi, constituind astfel rezerva generală a acestui ordin.
Такива попечители доброволно удовлетворяват колебанията на необходимостта от услуги на върховните серафими, съставлявайки по този начин общия резерв от тази категория.

Rubila se numără printre cele mai afectate monede tocmai datorită importanței extreme a petrolului în economia Rusiei, constituind principalul produs exportat din națiune.
Рублата е сред най-силно засегнатите монети именно поради изключителната важност на петрола в руската икономика, съставляваща основния актив, изнасян от нацията.

adesea acestea constituind începutul unor prietenii de durată.
които често формират началото на трайни приятелства.

Peisajul face distincția dintre zonele rurale și orașe, constituind o trăsătură unică a zonelor rurale din UE;
Ландшафтът отличава селските райони от градовете- той е уникална отличителна характеристика на селските райони в ЕС;

Între timp, și Comisia a lansat inițiative, constituind în 2008 un grup de lucru mixt la nivel înalt între Parlament și Comisie.
Междувременно Комисията също започна инициативи, като през 2008 г. създаде съвместна работна група на високо равнище между Парламента и Комисията.

reportajele sau alte elemente constituind pagina de internet, pot fi lucrări acoperite de dreptul de autor.
сведения и други елементи, изграждащи Уебсайта, може да са обект на авторски право.

Zinc- încă un lucru esențial constituind, are efecte benefice asupra potenței
Цинк- друго важно е, има благоприятен ефект върху потентността,

Anemia la femeile de vârstă fertilă este în creștere, constituind o problemă importantă de sănătate publică.
Жените в детеродна възраст са в значително по-голяма опасност от анемия, което е важен проблем за общественото здраве.

Doar un sector relativ mic, de lângă Beijing- Badaling s-a păstrat într-o stare bună, constituind un fel de poartă a capitalei.
Само малкият участък между Пекин и Бадалин се поддържа в ред, той служи за един вид„врата към столицата“.

actualizările listelor de control constituind pași în direcția cea bună.
актуализирането на списъците за контрол е стъпка в правилната посока.

Textele oficiale ale legislaţiei Uniunii Europene sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, constituind singurele versiuni autentice.
Официалните текстове на законодателството на Европейския съюз се публикуват в Официалния вестник на Европейския съюз и публикуваните там версии са единствените, които се считат за достоверни.

Autorizare de unitate” înseamnă autorizarea înscrisă într-o licență, constituind parte integrantă din aceasta, care precizează indicatorul OACI de localizare
Разрешение към орган за ОВД(Unit Endorsement)" е право, вписано в свидетелството, което представлява част от него и указва индикатора за местоположение по ИКАО

zonele strict delimitate constituind habitatul speciilor animale
строго определените зони, съставляващи ареала на застрашени животински

hrana lui nu se vor include în cantitatea de bagaj admisă gratuit, constituind excedent de bagaj pentru care se va percepe tariful aplicabil.
храна няма да бъде включвано към Вашия безплатен багаж на Пътник, а ще представлява свръхбагаж, за което ще бъдете задължени да заплатите съответната тарифа.