ПРЕДСТАВЛЯВАЩО - превод на Румънски

• reprezintă
• constituie
• este
• reprezinta
• reprezentând
• reprezentand
• constituind

Примери за използване на Представляващо на Български и техните преводи на Румънски

Импрегниращо масло, представляващо смес от естествени, модифицирани масла,
Ulei de impregnare care constă dintr-un amestec de uleiuri naturale

Палестинското помирение и едно правителство, представляващо стремежите на палестинския народ, е по-необходимо от всякога.
Reconcilierea palestinienilor şi un guvern care să reprezinte aspiraţiile poporului palestinian sunt mai necesare ca niciodată.

както и за действие на което и да е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.
orice act savarsit de oricare persoana si care ar constitui complicitatea sau participarea la tortura.

да е лице, представляващо съучастие или участие в изтезаване.
orice act săvîrşit de oricare persoană şi care ar constitui complicitate sau participare la tortură.

Да отхвърли като неоснователно искането за предоставяне на жалбоподателите на обезщетение, представляващо правото на платен отпуск;
Respingerea ca nefondată a cererii de acordare în favoarea reclamanților a unei indemnizații reprezentative pentru dreptul la concediu remunerat;

Надявам се Съветът да признае, че когато събранието представляващо европейските граждани каже"да" с голямо мнозинство на България
Sper că Consiliul va recunoaște faptul că, atunci când adunarea care reprezintă cetățenii europeni va spune, cu o largă majoritate,

Ii независещото от риска съотношение от 6,75%, представляващо собствения капитал
(ii) o rată independentă de riscuri de 6,75%, care reprezintă fondurile proprii

Докато профсъюзната дейност цели да подобри живота на цяло съсловие, представляващо една от главните опори на нацията,
Dacă activitatea sindicală îşi propune să ridice nivelul social al unei clase care constituie unul din stîlpii naţiunii,

името на физическото лице, представляващо юридическото лице,
numele persoanei fizice care reprezintă persoană juridică,

Свети Дух- едно съвършено отношение на любов, представляващо единство.
Duh Sfânt, o relaţie perfectă de iubire care este unitate.

Считам, че не е достатъчно да предложиш изкореняване до 2050 г. на заболяване, засягащо най-бедните и представляващо една от основните причини за смъртност в света,
Consider că nu este suficient să se sugereze eradicarea până în 2050 a unei boli care îi afectează pe cei mai săraci și constituie una dintre principalele cauze ale morții în lume,

Всяко съдържание, представляващо търговска марка, лого или марка за услуги,
Orice Continut care consta intr-o marca, logo, sau marca de serviciu reprezinta marca inregistrata si neinregistrata a The Coca-Cola Company

Съгласно прецедентнотo право, имущество, представляващо 80% от имуществените отношения на разпореждащия се съпруг, може да бъде счетено за„имущество в неговата цялост“(§ 1365 BGB).
Conform jurisprudenţei, un bun care reprezintă 80% din bunurile comune ale soţului care dispune de acesta poate fi considerat"totalitatea bunurilor"( art. 1365 BGB).

не се купуват, Вярвам също, че когато направите ипотека, което трябва да направи встъпително плащане, представляващо определен процент от общата стойност на недвижими имоти.
atunci când face un credit ipotecar aveți nevoie pentru a face o plată inițială, constituie un anumit procent din valoarea totală de bunuri imobiliare.

нарича масовата загуба на дива природа„биологическо унищожение”, представляващо„страховито покушение срещу основите на човешката цивилизация”.
numește pierderea masivă a vieții sălbatice o„anihilare biologică” care reprezintă un asalt înspăimântător asupra fundațiilor civilizației umane.

Правото за гласуване на държавата, която е предупредена може да бъде отменено с квалифицирано мнозинство в Съвета и мнозинство от 2/3 в Европейския Парламент- също представляващо абсолютно мнозинство от членките.
Drepturile de vot pot fi suspendate printr-o majoritate calificata in Consiliu si doua treimi a majoritatii Parlamentului UE, care reprezinta si o majoritate absoluta a membrilor.

Приблизително 60% от общия гранулоцит намира в костния мозък, резерв костен мозък, представляващо 40%- в други тъкани,
Aproximativ 60% din numărul total de granulocite se află în măduva osoasă, reprezentând rezervele măduvei osoase,

надскачащо всеки от отделните си елементи, но представляващо висша форма на тяхната реализация.
care depăşeşte fiecare dintre elementele sale, dar reprezintă forma lor supremă de realizare.

Задължението за връщане обаче не се прилага, когато погрешно разпределяне, представляващо митническо задължение в размер на по-малко от 10 EUR, бъде открито след първия месец, следващ края на периода на валидност на съответната тарифна квота.
Totuși, obligația de returnare nu se aplică în cazul în care o alocare eronată reprezentând o datorie vamală mai mică de 10 EUR se descoperă după prima lună de la încheierea perioadei de valabilitate a contingentului tarifar respectiv.

договорености растителни, всичко, представляващо мини dendrological градина с местни и чужди видове.
aranjamente vegetale, toate constituind o mini-grădină dendrologică, cu specii autohtone și alohtone.