AR CONSTITUI - превод на Български

• би представлявало
• ще бъде
• биха представлявали
• би съставлявал
• са
• биха съставлявали
• би представлявала
• би представлявал
• би съставлявало

Примери за използване на Ar constitui на Румънски и техните преводи на Български

Procedura stabilește dacă, datorită circumstanțelor specifice, pierderea bunei reputații ar constitui o reacție disproporționată în acel caz particular.
Процедурата определя дали поради конкретни обстоятелства загубата на добра репутация би представлявала непропорционална мярка в дадения случай.

Încurajează comportament care ar constitui un delict penal
Насърчава поведение, което би представлява наказателно обиди

Prin urmare, această schimbare ar constitui o condiție specială în sensul articolului 239 din Codul vamal.
Следователно тази промяна представлявала особено обстоятелство по смисъла на член 239 от Митническия кодекс.

Condițiile în litigiu impuse de ApoG ar constitui, în consecință, o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import.
Следователно наложените с ApoG спорни изисквания представлявали мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект.

În consecință, dispozițiile menționate ar constitui o măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative, interzisă prin articolul 28 CE.
Ето защо тези разпоредби представлявали забранена от член 28 ЕО мярка с равностоен на количествено ограничение ефект.

Prin urmare, aceste expresii nu ar constitui o probă că două concurente au discutat despre strategiile lor tarifare respective
Тези изрази следователно не представлявали доказателство, че двама конкуренти са обсъждали ценовите си стратегии,

Ca urmare, într-un astfel de caz, retragerea cotelor nu ar constitui o ajustare ex post comparabilă cu cele prevăzute de PNA german.
Ето защо в подобен случай оттеглянето на квоти не представлявало корекция ex post, сравнима с корекциите ex post, предвидени от германския НПР.

Ca atare, acestea ar constitui o ingerință disproporționată în libertatea Rosneft de a desfășura o activitate comercială.
Ето защо те представлявали несъразмерна намеса в свободата на Rosneft на стопанска инициатива.

Comunicarea din 23 iunie 1999, care ar constitui o completare la raportul din 15 iunie 1999,
Съобщението от 23 юни 1999 г., което представлявало допълнение на доклада от 15 юни 1999 г.,

juridică în mod direct, astfel încât ar constitui, conform unei jurisprudențe constante, un act atacabil în sensul articolului 230 CE.
поради което според постоянната съдебна практика представлявало обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО.

Eu cred că aprobarea regimului non-viză pentru cetăţenii din BiH ar constitui o motivare signifiantă
Вярвам, че одобряването на безвизовия режим за граждани не БиХ ще бъде важен мотивиращ фактор

Utilizarea de către intervenientă a mărcii CITI în Spania nu ar constitui o justificare valabilă,
Използването на марката„CITI“ от встъпилата страна в Испания не представлявало валидна обосновка,

Întradevăr, actul atacat ar constitui un act pregătitor, în perspectiva unei eventuale proceduri contencioase sau a adoptării unei
Всъщност обжалваният акт представлявал подготвителен акт по отношение на евентуално съдебно производство

Aprecierea Tribunalului ar constitui o chestiune de fapt,
Съображенията на Първоинстанционният съд съставлявали фактически въпрос,

Faptul că sondajul ar constitui o încălcare a implantarea ovulului in uter,
Фактът, че проучването ще представлява нарушение на яйцеклетка имплантирането в матката,

Prin urmare, aceste abuzuri ar constitui o încălcare unică în sensul articolului 102 TFUE.
Поради това тези злоупотреби представлявали единно и продължавано нарушение по смисъла на член 102 ДФЕС.

Astfel, stabilirea unei vârste obligatorii pentru pensionarea procurorilor ar constitui singurul mijloc de repartizare echitabilă a posturilor între generații.
При това положение определянето на задължителна възраст за пенсиониране на прокурорите представлявало единствения начин службата да се разпредели справедливо между поколенията.

Insistă asupra faptului că acest lucru ar constitui doar prima etapă a unui angajament mai larg de a pune capăt impunității pentru crimele săvârșite împotriva minorității rohingya;
Настоява това да бъде само първа стъпка от по-общ ангажимент за прекратяване на безнаказаността за престъпления срещу малцинството рохингия;

Odată pus în aplicare, EUROSUR ar constitui un pas decisiv spre stabilirea graduală, în viitor, a unui sistem european comun de gestionare integrat a frontierelor.
Веднъж създадена, системата EUROSUR ще представлява решителна стъпка напред към постепенно установяване на обща европейска система за интегрирано управление на границите.

In cazul in care exista motive rezonabile pentru a suspecta ca efectuarea platii ar constitui o infractiune sau este interzisa in conformitate cu reglementarile legale privind spalarea banilor;
Ако са налице основателни причини за съмнение, че извършването на плащане ще представлява криминално деяние или е забранено съгласно законовите разпоредби относно изпирането на пари;