ПРЕДСТАВЛЯВАЛ - превод на Румънски

• reprezenta
• era
• ar constitui
• reprezentat
• fi
• reprezintă

Примери за използване на Представлявал на Български и техните преводи на Румънски

Другият вариант, определян като“максимално улеснение”, би представлявал технологично решение за запазване на свободата на търговския обмен с ЕС, но включващ и инфраструктури по границите.
Unul, numit 'facilitare maximă', ar fi o soluţie tehnologică menită să menţină fluiditatea schimburilor comerciale cu UE, dar care implică infrastructură fizică la frontieră.

Винаги когато някоя политическа каста се съмнява в легитимността на парламента, защото той вече не представлявал Глас на народа, ние можем да подушим първичен фашизъм.
Ori de câte ori un politician se îndoieste de legitimitatea parlamentului fiindca n-ar mai reprezenta"vocea poporului", se poate simti mirosul de Ur-Fascism.

В латинската средновековна литература този знак е представлявал кръст и се е четял Cum Deo(„С Бог!“).
In literatura medievala latina, acest semn a reprezentat o cruce si a fost citit Cum Deo(Cu Dumnezeu!).

По тази причина понякога износът на Foshan Henry Trading представлявал 90% от производствения му капацитет.
Prin urmare, exporturile Foshan Henry Trading reprezintă uneori 90% din capacitatea de producție.

По никакъв начин не е показано, че лизинговият договор би представлявал пречка за преструктурирането.
Nu există nicio mențiune potrivit căreia contractul de leasing ar fi un obstacol în calea restructurării.

EU ProSun е представлявал 29 производители от Съюза на елементи и модули.
EU ProSun a reprezentat 29 de producători de celule și module din Uniune.

че така нареченият„потоп“ представлявал катастрофалното наводнение, споменато в историята на Ноевия ковчег в Библията.
așa-numitul inundații reprezintă inundațiile catastrofale menționate în povestirea Arca lui Noe din Biblie.

Но все пак, винаги съм представлявал социалните цели
Cu toate acestea, am reprezentat mereu obiectivele sociale

който ме е представлявал. Разбирате ли?
un avocat care m-a reprezentat. intelegi?

инвестициите договореност AdPack Трафик Monsoon представлявал Понци схема.
aranjamentul de investiții AdPack de trafic Monsoon a constituit o schemă Ponzi.

защото светът представлявал голям братство на хората.
deoarece lumea este o mare fraternitate.

През по-голямата част от своята история храмът представлявал най-вече богато поземлено владение с добре обучена частна армия.
Într-o mare parte din istoria lui, templul a fost în principal un domeniu bogat, cu o armată particulară bine antrenată.

Този архитектурен дизайн е бил много популярен и представлявал надеждата на хората за бъдещи технологии.
Acest design arhitectural a fost o dată foarte popular și a reprezentat speranța oamenilor pentru tehnologiile viitoare.

е била предупредена за потенциалната опасност, която представлявал Никълъс….
a fost alertată în legătură cu pericolul potențial pe care l-ar reprezenta Nikolas Cruz.

Съдебно производство- Съдебни разноски- Определяне- Подаване на искането- Уведомяване на адвоката, представлявал противната страна по жалбата в главното производство- Допустимост- Условие.
Procedură jurisdicțională- Cheltuieli de judecată- Stabilire- Introducerea cererii- Notificare către avocatul care a reprezentat partea adversă în cauza principală- Admisibilitate- Condiție.

Напротив, ако член 8 от BIT Нидерландия/Чехословакия представлявал дискриминация, Achmea би се възползвало от това.
Dimpotrivă, în cazul în care articolul 8 din TBI Țările de Jos/Cehoslovacia ar fi constituit o discriminare, Achmea ar fi beneficiat de acesta.

Всяко нещо си има начало, а нашата история започва от там, когато облакът, който представлявал Слънчевата мъглявина започва да се свива.
Totul are un început, şi povestea noastră începe în momentul în care a fost nor Solar Nebula au inceput sa se contracte.

а кръстът представлявал жертвеник?
iar Crucea a fost jertfelnic?

с удоволствие бих представлявал теб и твоята група.
mi-ar place să vă reprezint pe tine şi pe formaţia ta.

Орденът на Исус, който представлявал консервативната и все пак най-влиятелна фракция в рамките на Католическата църква, тясно свързан с икономическите елити на Аржентина,
Compania lui Iisus care reprezenta facţiunea conservatoare şi cea mai influentă a bisericii catolice, asociată strîns elitelor economice argentiniene, a sprijinit cu fermitate