AR PUTEA CONSTITUI - превод на Български

• може да представлява
• би могло да представлява
• може да бъде
• може да съставлява
• може да послужи
• би могло да бъде
• може да се окаже
• могат да представляват
• би могъл да представлява
• може да представляват

Примери за използване на Ar putea constitui на Румънски и техните преводи на Български

Un astfel de obiectiv de natură economică nu ar putea constitui un motiv imperativ de interes general care să justifice o restricție privind libera prestare a serviciilor.
Ето защо такава икономическа цел не би могла да представлява императивно съображение от обществен интерес, обосноваващо ограничение на свободното предоставяне на услуги.

inclusiv puțuri și foraje care ar putea constitui căi de scurgere.
включително сондажи, които могат да послужат като пътеки за изтичане.

Sistemul de certificare QA-CER elaborat de Asociația Belgiană pentru Calitate ar putea constitui un model care să fie urmat de Europa(5).
Схемата за сертифициране QA-CER, разработена от Belgian Quality Association, би могла да послужи като модел, който Европа да следва(5).

Consideră că acest aspect ar putea constitui un risc suplimentar pentru acumularea de plăți restante;
Счита, че това би могло да създаде допълнителен риск от натрупване на забавени плащания;

Risc” înseamnă un eveniment care ar putea avea loc şi ar putea constitui o încălcare a normelor politicii comune în domeniul pescuitului;
Риск“ означава вероятността да се случи събитие, което би представлявало нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството;

Ar putea constitui baza politicii fiscale europene autentice de care avem nevoie.
Той би могъл да послужи за основа на истинската нова европейска данъчна политика, от която се нуждаем.

Dacă sistemul lingvistic al tehonogiei artificiale ajunge la o scară mai mare, ar putea constitui o problemă în momentul dezvoltării şi adoptării unei noi reţele neuronale.
Ако езиците, измислени от AI, станат широко разпространени, те биха могли да представляват проблем при разработването и възприемането на невронни мрежи.

Ați avut vreodată o idee care ar putea constitui baza unei afaceri noi
Имали ли сте някога идея, която би могла да формира основата на нов бизнес

Prin urmare, planurile de acțiune ar putea constitui o oportunitate, dar, în cele din urmă, se pot transforma într-o constrângere.
Така плановете за действие може да са възможност, но в крайна сметка могат да се превърнат и в ограничение.

Astfel, aceasta ar permite statelor membre să mențină măsuri care, prin efectele lor, ar putea constitui obstacole în calea concurenței pe această piață.
В действителност то би позволило на държавите членки да запазят мерки, които чрез действието си биха представлявали пречки за конкуренцията на този пазар.

dezvăluirea informaţiilor despre caz ar putea constitui o încălcare a securităţii naţionale.
разгласяването на информация по делото би представлявало заплаха за националната сигурност.

în care atât femeia și a fătului ar putea constitui multe pericole.
двете жената и плода може да създаде много опасности.

care cuprinde mai multe aspecte care ar putea constitui o amenințare la adresa economiei europene.
обхващащо много въпроси, които биха представлявали заплаха за европейската икономика.

mai fundamentale, ar putea constitui bosonul Higgs.
по-фундаментални градивни частици може да образуват Хигс бозона.

tehnologică„Krajina TB“, în viitor, ar putea constitui baza pentru crearea platformei regionale TV prin satelit.
технологичните"Краина TB" в бъдеще, може да формира основата за създаването на регионална телевизия сателитна платформа.

unele dintre cerințele menționate ar putea constitui o astfel de încălcare.
за които става дума, биха могли да представляват подобно нарушение.

Să dormi cu copilul e grozav pentru apropierea de el, dar ar putea constitui o problemă pentru.
Семейното легло е чудесно за връзката, но може да е сложно за.

considerând că ar putea constitui un element important pentru datele deschise.
като счита, че тя би могла да бъде важен елемент за Open Data.

Fondarea Biroului European de Sprijin pentru Azil ar putea constitui un pas important către adoptarea celor mai bune practici în acest domeniu,
Създаването на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището може да представлява важна стъпка към приемането на най-добрите практики в тази област,

în fapt, a unui coeficient corector de 100% pensionarilor cu reședința în Belgia nu ar putea constitui o astfel de încălcare.
юридически прилагането на корекционен коефициент от 100% за пенсионерите, пребиваващи в Белгия, не може да представлява такова нарушение.