AR PUTEA CONTRIBUI - превод на Български

• може да допринесе
• може да помогне
• може да спомогне
• би могла да спомогне
• биха могли да спомогнат
• биха допринесли
• би допринесло
• биха могли да допринасят
• би могло да допринася
• могат да допринесат
• могат да помогнат
• могат да спомогнат
• би могло да спомогне

Примери за използване на Ar putea contribui на Румънски и техните преводи на Български

Suplimentele extract de urzica ar putea contribui la creșterea gradelor de testosteron
Екстракт от коприва добавки могат да помогнат за подобряване на степента на тестостерон

Moscova este de părere că alegerile ar putea contribui la stabilizarea situaţiei în Ucraina.
Според Москва, тези избори могат да спомогнат за стабилизиране на обстановката в източните региони на Украйна.

(11b) Multe din actualele sisteme de diligență necesară din lanțul de aprovizionare ar putea contribui la realizarea obiectivelor regulamentului.
(11б) Редица съществуващи системи за надлежна проверка на веригата на доставки биха могли да спомогнат за постигането на целите на настоящия регламент.

suplimentarea cu ulei de pește ar putea contribui la îmbunătățirea sintezei proteinelor
добавките на рибено масло могат да помогнат за подобряване на синтеза на протеини

Cu toate acestea, un context judiciar consolidat ar putea contribui la accelerarea etapelor rămase ale procedurii.
Укрепването на съдебния контекст обаче би могло да спомогне за ускоряване на оставащите стъпки от производствата.

implementarea unor politici ferme în domeniul protecției sociale ar putea contribui la redistribuirea mai echitabilă a bogăției.
инвестирането в иновации и солидните социални политики могат да спомогнат за по-справедливото преразпределение на благата в обществото.

Politicile care vizează reducerea poluanţilor atmosferici ar putea contribui la menţinerea creșterii medii a temperaturii sub două grade.
Политиките, насочени към намаляване на замърсителите на въздуха, могат да помогнат да се задържи повишението на средната глобална температура под два градуса.

Ele ar putea contribui la identificarea locurilor adecvate pentru amplasarea dispozitivelor de reîncărcare
Те могат да помогнат при определянето на подходящи места за съоръженията за презареждане

Boabele de năut au câteva proprietăți care ar putea contribui la gestionarea nivelului de zahăr din sânge.
Нахутът имат няколко свойства, които могат да помогнат за управление на нивата на кръвната захар.

În cele din urmă, GBE ar putea contribui la îmbunătățirea performanței aerobe la bărbații fizic activi.
И накрая, ДПП могат да помогнат за подобряване на аеробните показатели при физически активни мъже.

se reliefează practici promițătoare ce ar putea contribui la soluționarea provocărilor specifice în domeniul drepturilor fundamentale.
се посочват обещаващи практики, които могат да помогнат за справяне със специфични предизвикателства в областта на основните права.

Masurile suplimentare au scopul de a sprijini in continuare imprumuturile catre IMM-uri, ceea ce ar putea contribui la consolidarea activitatii economice a tarii.
Допълнителни мерки за подкрепа на бъдещи заеми от малки и средни предприятия могат да помогнат за засилването на икономическата активност на страната.

nu conține o serie de substanțe suplimentare, care ar putea contribui la creșterea eficacității sale.
тя не съдържа няколко допълнителни вещества, които могат да помогнат да се повиши неговата ефикасност.

Căi biochimice multiple ar putea contribui la tulburarea bipolară, motiv pentru care
Множество биохимични процеси могат да допринеса за развитие на биполярно афективно разстройство,

Semnalează, în acest context, instrumentul reprezentat de declarațiile naționale, care ar putea contribui la atingerea unui grad mai mare de responsabilitate și de asumare a responsabilității la nivel național;
Посочва инструмента на националните декларации в този контекст, който би могъл да спомогне за постигането на по-голяма отчетност и ангажираност на национално равнище;

Această marcă ar putea contribui la sensibilizarea cu privire la securitatea cibernetică
Този знак би могъл да спомогне за повишаване на информираността относно киберсигурността

Programul ar putea contribui și la dezvoltarea și implementarea sistemelor de transport inteligente(STI).
Програмата би могла да допринася и за разработването и внедряването на интелигентни транспортни системи(ИТС).

Reducerea acestor obstacole în interiorul Europei ar putea contribui cu o sumă suplimentară de 415 miliarde EUR la PIB-ul european 1.
Премахването на тези бариери в рамките на Европа би могло да допринесе допълнително с 415 милиарда евро за европейския БВП 1.

Acest lucru ar putea contribui, de asemenea, la aplanarea îngrijorărilor părinților
Това би могло да допринесе също така за намаляване на опасенията на родителите

În egală măsură, o alegere decisivă pro-europeană ar putea contribui la netezirea căii de dezvoltare economică
Също така, един решителен проевропейски избор би могъл да допринесе за изглаждане пътя на икономическо