REPREZENTATIVE - превод на Български

• представителни
• представляващи
• репрезентативните
• представителните
• представителната
• представителна
• представляват

Примери за използване на Reprezentative на Румънски и техните преводи на Български

Acesta poate obtine opinia organizatiilor europene reprezentative ale diverselor sectoare economice si sociale si ale societatii civile interesate de activitatea Uniunii.
Той може да получи становището на европейски организации, представляващи различните икономически и социални сектори и гражданското общество, които имат отношение към дейността на Съюза.

(f) mostrele reprezentative pentru o anumită categorie de mărfuri care sunt destinate a fi utilizate în scopuri demonstrative în vederea obţinerii de comenzi pentru mărfurile similare.
Мостри, представляващи определена група стоки, предназначени за демострационни цели с цел да се получат поръчки за подобни стоки.

Aprofundarea democrației reprezentative și crearea unui spațiu politic la nivelul UE consolidează indiscutabil rolul partidelor politice europene
Задълбочаването на представителната демокрация и създаването на политическо пространство на равнище на ЕС засилва без съмнение ролята на европейските политически партии

El poate cere opinia organizațiilor europene reprezentative din diferitele sectoare economice
Той може да получи мнението и на европейски организации, представляващи различни икономически

informațiile colectate cu privire la Grupul Pirelli sunt reprezentative pentru a calcula valoarea subvenționării acordate produsului în cauză pe parcursul perioadei de anchetă.
събраната информация относно Pirelli Group е представителна за изчисляването на размера на субсидирането, предоставено на разглеждания продукт по време на разследвания период.

este o organizație internațională a acelor națiuni dezvoltate care acceptă principiile democrației reprezentative și a economiei de piață libere.
развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.

Vor fi prezente atât organizaţiile reprezentative ale personelor cu dizabilităţi din judeţul Braşov cât
Ще бъдат представени personelor организации, представляващи хората с увреждания в Брашов County

Comentariile și opiniile sale nu reflectă cele ale Microsoft sau Mojang și nu sunt reprezentative pentru Minecraft.
Неговите коментари и мнения не рефлектират тези на Microsoft или Mojang и не представляват Minecraft,” лаконичен беше говорител на компанията.

este o organizaţie internaţională a acelor naţiuni dezvoltate care acceptă principiile democraţiei reprezentative şi a economiei de piaţă libere.
развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.

consulta organizaţii reprezentative ale exportatorilor afectaţi de prezentul regulament.
да се допитва до организации, представляващи износителите, засегнати от настоящия регламент.

OECD este o organizație internațională a acelor națiuni dezvoltate care acceptă principiile democrației reprezentative și a economiei de piață libere.
Организацията за икономическо сътрудничество и развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.

Declaraţie scrisă privind libertatea de expunere în locurile publice a simbolurilor religioase reprezentative pentru cultura şi identitatea unui popor.
В този контекст италианските евродепутати са представили заявление относно свободата за излагане на обществени места на религиозни символи, представляващи културата и идентичността на народа.

sunt utilizate ca surogate reprezentative pentru o gamă de specii
водорасли(или други растения) се използват като заместители, представляващи разнообразни видове

Mai grave și mai reprezentative atribute sunt realizate în culori reținut: caramel; bej; maro;
По-сериозни и представителен атрибути изпълнени в сдържан цветове: карамел; бежов; кафяв;

Apreciem propunerea Comisie de a combina acţiunile reprezentative intentate de entităţi calificate cu acţiunile colective cu asentiment explicit exprimat.
Приветстваме предложението на Комисията да съчетае репрезентативни искове, внесени от квалифицирани лица с колективни искове, с изразено изрично споразумение.

(3) Preţurile sunt cele înregistrate pe piaţa sau pieţele reprezentative ale fiecărui stat membru pentru diferitele categorii de carcase de oaie proaspete sau refrigerate.
(3) Цените са тези, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка и за различните категории пресни или охладени кланични трупове на овце.

(4) Piaţa sau pieţele reprezentative pentru fiecare stat membru trebuie numite pe baza experienţei dobândite în timpul ultimilor ani.
(4) Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години.

Pentru statele membre care au mai multe pieţe reprezentative, trebuie reţinută media aritmetică a cursurilor înregistrate pe aceste pieţe diferite.
Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища;

În acest scop, ei pot controla un procent semnificativ de unităţi reprezentative pentru a verifica dacă autorităţile competente controlează respectarea dispoziţiilor prezentei directive de către unităţile respective.
С тази цел те могат да проверят представителен процент стопанства, за да установят дали компетентните органи проверяват дали тези стопанства спазват изискванията на настоящата директива.

Valoare tipică” desemnează o estimare a reducerii reprezentative a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru o anumită filieră de producție a biocarburanților;
Типична стойност” е прогноза за представителното намаление на емисиите на парникови газове за конкретен начин на производство на биогорива.