ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• reprezentative
• reprezentativi
• reprezentativ

Примери за използване на Представителните на Български и техните преводи на Румънски

например дружествата и по-специално представителните организации на МСП;
în special cu organizațiile care reprezintă IMM-urile;

или посредством представителните органи от железопътния сектор на европейско равнище,
prin intermediul organismelor reprezentative din sectorul feroviar care acționează la nivel european, astfel cum sunt

социални партньори и представителните организации на различните категории МСП относно новите големи предизвикателства в ЕС(изменение на климата,
sociali și organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri privind noile mari provocări comunitare(schimbările climatice,

за да прилагат HFE чрез процеса на разработване на устройства и да потвърдят, че представителните потребители могат да ги управляват безопасно…[-].
III să aplice HFE prin procesul de dezvoltare a dispozitivului și să valideze faptul că utilizatorii reprezentativi le pot utiliza în condiții de siguranță.

равен на 100, приписан на представителните сортове, всяка държава-членка изчислява,
atribuit soiurilor reprezentative, fiecare stat membru calculează,

могат да бъдат подбити, Комисията може да вземе предвид тези субсидии при установяване на представителните цени CIF за внос франко пристанище в Общността.
subminând preţurile de pe piaţa mondială, Comisia poate lua în calcul aceste subvenţii la stabilirea preţului de import cif reprezentativ pentru importul în Comunitate.

вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите,
importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3,

лесно е да се разбере, че представителните числа на тези цифри са съответно 2, 4, 8 и 16.
este ușor de înțeles că numărul reprezentativ al acestor cifre este de 2, 4, 8 și, respectiv, 16.

редовен диалог с представителните сдружения и гражданското общество в съответствие с член 11,
periodic cu asociațiile reprezentative și societatea civilă, în conformitate cu articolul 11 alineatele(1)

Като има предвид, че целта на настоящия регламент е да се замени списъкът, установен с Регламент(ЕИО) № 43/81 на Съвета от 1 януари 1981 г. относно съставяне на списък на представителните пазари на свинско месо в Общността3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3553/884;
Întrucât scopul prezentului regulament este înlocuirea listei instituite de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 43/81 din 1 ianuarie 1981 de instituire a listei pieţelor reprezentative pentru carnea de porc din Comunitate3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3553/884;

зеленчуците, търгувани на представителните пазари, изброени в част А от приложение XV.
legumele comercializate pe piețele reprezentative enumerate în anexa XV partea A.

за поне една от представителните употреби.
pentru cel puțin una dintre utilizările reprezentative.

задължителен отпуск след раждането, освен ако на национално ниво не е съгласувано друго от правителството и представителните организации на работодателите и на работниците.
la nivel national, guvernul si organizatiile reprezentative ale patronilor si lucratorilor au convenit altfel.

за всеки произход фиксирана стойност на вноса, равна на средно претеглената стойност от представителните цени, посочени в член 2,
o valoare standard de import egală cu media ponderată a preţurilor reprezentative prevăzute în art. 2,

за всеки произход стандартна стойност при внос, равна на среднопретеглената стойност от представителните цени, посочени в член 134,
o valoare forfetară de import egală cu media ponderată a prețurilor reprezentative menționate la articolul 134,

Държавите-членки могат да изберат между предоставянето на пълно предимство на застрахователните вземания спрямо всички други вземания, отнасящи се до представителните активи на техническите резерви
Statele membre pot alege între a acorda o prioritate absolută creanţelor de asigurare faţă de orice altă creanţă în ceea ce priveşte activele ce reprezintă provizioane tehnice

На всеки от представителните вносни пазари по отношение на всеки от четирите продукта,
Pe fiecare piaţǎ de import reprezentativǎ, pentru fiecare dintre cele patru produse menţionate în art. 1 şi pentru fiecare dintre următoarele provenienţe- Cipru,

(39) Предвид факта, че представителните искове преследват публичен интерес, като защитават колективните интереси на потребителите, държавите членки следва да гарантират,
(39) Având în vedere faptul că acțiunile de reprezentare urmăresc un interes public prin protejarea intereselor colective ale consumatorilor, statele membre ar

провеждат редовни консултации с представителните организации на лицата с увреждания.
organizează consultări periodice cu organizațiile care reprezintă persoanele cu dizabilități.

които се прилагат по отношение на представителните искове, предвидени в настоящата директива.
necontractuale, care se aplică acțiunilor de reprezentare prevăzute de prezenta directivă.