ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• asociațiile reprezentative
• organizațiile reprezentative
• organizaţiile reprezentative
• organismele reprezentative
• organizatiile reprezentative
• organizațiile care reprezintă

Примери за използване на Представителните организации на Български и техните преводи на Румънски

групите по интереси, представителните организации и гражданското общество:[1]1.
grupurile de interese, asociațiile reprezentative și reprezentanții societății civile[1].

развива диалогът с икономическите и социални партньори и представителните организации на различните категории МСП относно новите големи предизвикателства в ЕС(изменение на климата,
dezvoltarea dialogului cu partenerii economici și sociali și organizațiile reprezentative ale diferitelor categorii de IMM-uri privind noile mari provocări comunitare(schimbările climatice,

да ангажира активно в този процес представителните организации на хората с увреждания.
să implice activ organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap(OPH) în acest proces.

са подложени на изключване. Представителните организации и ромските общности трябва да играят активна роля в разработването на политиките за включването.
chiar dacă supuşi excluderii; organizaţiile reprezentative şi comunităţile de romi trebuie să fie actori activi în elaborarea politicilor de incluziune.

задължителен отпуск след раждането, освен ако на национално ниво не е съгласувано друго от правителството и представителните организации на работодателите и на работниците.
exceptand cazul in care, la nivel national, guvernul si organizatiile reprezentative ale patronilor si lucratorilor au convenit altfel.

провеждат редовни консултации с представителните организации на лицата с увреждания.
organizează consultări periodice cu organizațiile care reprezintă persoanele cu dizabilități.

да предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично мнения
prin mijloace corespunzătoare, să acorde cetățenilor și asociațiilor reprezentative posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile

Комисията създава работна група, съставена от представители на националните органи и на представителните организации на съответните заинтересовани страни,
Comisia înființează un grup de lucru compus din reprezentanți ai autorităților naționale și ai organizațiilor reprezentative ale actorilor relevanți,

параграф 2 ДЕС задължение да поддържа открит и прозрачен диалог с представителните организации, като е игнорирала заявлението на организацията, не е предоставила на разположение документи и като е дала недостатъчна
de a menține un dialog deschis și transparent cu asociațiile reprezentative, prin faptul că a ignorat preocuparea exprimată de asociație, nu a pus la dispoziție documente

развитие на Комисията следва да се разгледа участието на мрежите и представителните организации на социалната икономика като стратегически посредници
de dezvoltare ale Comisiei trebuie să prevadă participarea rețelelor și a organizațiile reprezentative din sectorul economiei sociale în calitate de intermediari

които се състоят най-вече от диалог с представителните организации и гражданското общество,
în special, în dialogul cu asociațiile reprezentative și societatea civilă,

техните представителни сдружения и представителните организации на ползвателите и потребителите могат,
asociaţia lor reprezentativă şi organizaţiile reprezentative ale utilizatorilor şi consumatorilor pot,

техните представителни сдружения и представителните организации на ползвателите и потребителите могат,
asociația lor reprezentativă și organizațiile reprezentative ale utilizatorilor și consumatorilor pot,

техните представителни сдружения, представителните организации на търговците и на потребителите,
asociaţiile lor reprezentative şi organizaţiile reprezentative ale utilizatorilor şi consumatorilor pot,

Обединява представителни организации на хора с увреждания от цяла Европа.
Noi reunim organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap din întreaga Europă.

Това е платформа, която обединява представителни организации на хора с увреждания от цяла Европа.
Noi reunim organizațiile reprezentative ale persoanelor cu handicap din întreaga Europă.

Помощ за квалифицираните представителни организации.
Asistență pentru entitățile reprezentante calificate.

Държавите членки следва да не разрешават на адвокатските кантори да създават квалифицирани представителни организации.
Statele membre ar trebui să împiedice firmele de avocatură să înființeze entități reprezentante calificate.

Нотариалната камара е представителната организация на нотариусите.
Camera Notarilor este organizația-umbrelă pentru notari.

Непотърсената сума не се предоставя нито на квалифицираната представителна организация, нито на търговеца.
Această sumă nerevendicată nu îi revine entității reprezentante calificate sau comerciantului.