ПРЕДСТАВИТЕЛЕН - превод на Румънски

• reprezentativ
• prezentabil
• reprezentare
• reprezentant
• reprezentativă
• reprezentative

Примери за използване на Представителен на Български и техните преводи на Румънски

Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища;
Pentru statele membre care au mai multe pieţe reprezentative, trebuie reţinută media aritmetică a cursurilor înregistrate pe aceste pieţe diferite.

С тази цел те могат да проверят представителен процент стопанства, за да установят дали компетентните органи проверяват дали тези стопанства спазват изискванията на настоящата директива.
În acest scop, ei pot controla un procent semnificativ de unităţi reprezentative pentru a verifica dacă autorităţile competente controlează respectarea dispoziţiilor prezentei directive de către unităţile respective.

Представителен библиотека от 10 000 файлове от всички краища на света е бил разследван за установяване на текущата практика.
O bibliotecă reprezentative de fişiere 10.000 din întreaga lume a fost investigat pentru a stabili practica curentă.

За да има съставната проба представителен характер, пробите трябва да се вземат поне от 10 различни места и/или дълбочини.
Pentru a fi reprezentative, probele-agregat trebuie prelevate din cel puțin 10 locuri și/sau adâncimi diferite.

Образците за изпитване се вземат от тестовата проба по такъв начин, че всеки от тях да е представителен за лабораторната тестова проба.
Eșantioanele de analiză sunt luate din proba redusă de analiză de laborator în așa mod încât fiecare din ele să fie reprezentative pentru proba redusă de analiza de laborator.

обновяването и публикуването на този Представителен списък.
publicare a listei reprezentative.

реализираният от Interpipe общ обем продажби на сходния продукт на вътрешния пазар е бил представителен.
vânzările totale ale produsului similar pe piața internă efectuate de Interpipe au fost reprezentative.

измерване за всяка държава-членка е достатъчно представителен за целите на настоящото решение;
de măsurare pentru fiecare stat membru este suficient de reprezentativă în sensul prezentei decizii.

Картината, придружаващ описанието на даден продукт не може да бъде изцяло представителен за характеристиките му, но се различават по цвят,
Imaginea care însoțește descrierea unui produs nu poate fi pe deplin reprezentativă a caracteristicilor sale, dar diferă în culoare, dimensiune,

Кой по-умен, добре информиран, представителен и не на последно място готин като теб?
Cine e mai potrivit decât un tip inteligent, bine informat, autoritar, şi să nu mai spun… sexy, aşa ca tine?

(15) Квалифицираната организация, която предявява представителен иск съгласно настоящата директива, следва да бъде страна по производството.
(15) Entitatea calificată care inițiază acțiunea de reprezentare în temeiul prezentei directive ar trebui să fie parte la procedură.

Ето… ето един представителен цитат от една обсадена майка:"Затрупана съм със съвети за родителството.
Aici avem un citat reprezentativ al unei mame copleşite:"Sunt asaltată de sfaturi despre cum să-mi cresc copilul.

Пристигате на местоназначението си в удобство и лукс- в представителен автомобил от бизнес клас.
Sosești la destinația ta în confort și lux- într-o mașină elegantă din clasa executive.

изглежда доста представителен.
pare destul de prezentabilă.

чийто гланц на огледалото изглежда доста представителен и показва високата цена на продукта.
luciul suprafeței oglinzilor pare destul de prezentabil și arată costul ridicat al produsului.

от септември тя има свой представителен офис, който вече извършва продажби.
are propriul birou de reprezentanţă deja activ în sectorul comercial.

Извадката съответстваше на най-големия представителен обем на производство, който можеше да бъде разследван по
Eșantionul corespundea celui mai mare volum reprezentativ de producție și vânzări care putea fi,

Букет от гербери не само ще бъде представителен и красив, но и символизира важни житейски ценности- вечна младост,
Un buchet de gerbere nu numai că va fi prezentabil și frumos, dar, de asemenea, simbolizează valori importante ale vieții- tânărul veșnic,

Изтъкнато е било, че обемът карбамид/урея, произведен в Литва е представителен по отношение на обема на износа на карбамид/урея с произход от Украйна и Беларус за Общността през периода на разследването.
S-a susţinut că volumul de uree produs în Lituania era reprezentativ în raport cu volumul exporturilor de uree originară din Ucraina şi Belarus în Comunitate în perioada de anchetă.

Междувременно, добавя Ал Азм, опозицията не е в състояние да се обедини около един представителен орган,„който след това ще може да говори от свое собствено име
Între timp, adaugă al-Azm, opoziţia este incapabilă să se unească în jurul unui singur organism reprezentativ"care să poată apoi să vorbească în numele său