ПРЕДСТАВИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• reprezentativă
• reprezentare
• reprezentativ
• reprezentative

Примери за използване на Представителния на Български и техните преводи на Румънски

Тя се превръща в национална валута по представителния курс, приложим на последния ден от съхранението по договора.
Conversia acestei sume în monedă naţională se efectuează pe baza cursului de schimb agricol valabil în ultima zi a perioadei de depozitare contractuală.

Народното събрание може да разпусне представителния орган на местната власт
Adunarea Națională poate dizolva organismul de reprezentanți ai unei autorități locale

която действа на интернет страницата на представителния днес.
care acționează pe site-ul web al reprezentantului astăzi.

От 2009 г. насам тези две испански обичайни съдилища са включени в представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството
Din 2009, aceste două instanțe spaniole cutumiare spaniole au fost incluse pe lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității

Всички плащания за този период(дори да са действително платени извън представителния месец), включително всякакви плащания за извънреден труд,
Toate plățile aferente perioadei respective(chiar dacă aceste plăți nu sunt efectuate în luna reprezentativă), inclusiv plata pentru ore suplimentare,

тези членове на представителния орган, които представляват работниците и служителите, които са пряко засегнати от въпросните мерки,
membrii organului de reprezentare care reprezintă angajaţii direct interesaţi de măsurile avute în vedere au,

NB: Нормалните основни часове представляват броя часове, които наетото лице трябва да отработи през представителния месец, като се изключат обедните почивки
NB: Orele normale de lucru reprezintă numărul total de ore pe care angajatul trebuie să le efectueze în luna reprezentativă, exclusiv pauzele de masă

Почвите, използвани за изследвания на разграждането или на изменчивостта, трябва да се подберат в зависимост от представителния им характер за цялата гама типични почви от различните региони на Общността,
Solurile utilizate pentru studiile de degradare sau de mobilitate trebuie să fie alese în funcție de caracterul reprezentativ al gamei de soluri tipice din diferite regiuni ale Comunității în care se utilizează

Включването на тези шедьоври в Представителния списък на нематериалното културно наследство на човечеството по никакъв начин не е в ущърб на критериите, определени в член 16 параграф 2,
Includerea acestor elemente în Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității nu va modifica în nici un fel criteriile pentru viitoarele înscrieri,

Общински избори" означава избори при пряко, общо избирателно право за излъчването на членовете на представителния съвет и, при необходимост, съгласно законодателството на всяка от държавите-членки,
Alegeri municipale": alegerile prin sufragiu universal direct care vizează desemnarea membrilor adunării reprezentative şi, după caz, conform legislaţiei fiecărui stat membru,

избрани за членове на представителния съвет, да не вземат участие нито в назначаването на делегати,
membri ai unui organ reprezentativ nu pot participa la desemnarea electorilor unei adunări parlamentare,

от двата типа пантографа, избрани за симулацията, се инсталира на подвижен състав, който позволява съответната скорост на представителния участък.
unul dintre cele două tipuri de pantografe folosite în simulare se instalează pe un material rulant care permite viteza adecvată pe secțiunea reprezentativă.

заплатен през представителния период).
plătite în luna reprezentativă).

разпределението на местата в представителния орган, който ще бъде дискусионен партньор на компетентния орган на SE във връзка с условията за информирането
repartizarea locurilor în organul de reprezentare care va fi partenerul de discuţie al organului competent al SE în cadrul modalităţilor de informare

включва обяснение на разбираем език на предмета на представителния иск, неговите правни последици
într-un limbaj inteligibil, o explicație a obiectului acțiunii de reprezentare, consecințele juridice ale acesteia

да покажат разликата в цената- AMD представителния пазар евтино, точно два пъти.
pentru a arăta diferența de preț- AMD reprezentativ al pieței ieftin exact de două ori.

първите преработватели трябва най-малко да съответствува на представителния индивидуален добив или, според случая, представителния местен добив за съответните парцели,
primului prelucrător trebuie să corespundă cel puţin cu producţia individuală reprezentativă sau, după caz, cu producţia locală reprezentativă prevăzută pentru parcelele respective,

(18) Държавите членки могат да изискват от квалифицираните организации да предоставят достатъчно информация, за да подкрепят представителен иск за обезщетение, включително описание на групата потребители, засегнати от нарушението, и фактическите и правни въпроси, които трябва да бъдат решени в рамките на представителния иск.
(18) Statele membre pot solicita entităților calificate să furnizeze suficiente informații în sprijinul unei acțiuni de reprezentare în vederea obținerii de reparații, inclusiv o descriere a grupului de consumatori vizat de încălcare și aspectele de fapt și de drept care trebuie soluționate în cadrul acțiunii de reprezentare.

въз основа на представените гаранции за ефективността и представителния характер на групите.
garanţiile prezentate spre eficienţa şi natura reprezentativă a grupurilor.

при които количественото определяне на индивидуалните обезщетения, които се присъждат на всеки от засегнатите потребители от представителния иск, е сложно и би било неефективно да се извърши в рамките на представителния иск.
în care cuantificarea reparației individuale care trebuie atribuită fiecărui consumator vizat de acțiunea de reprezentare este complexă și ar fi ineficient ca aceasta să se efectueze în cadrul acțiunii de reprezentare.