ПРЕДСТАВЛЯВАЩ - превод на Румънски

• reprezentând
• constituie
• este
• reprezinta
• reprezintă
• constituind
• reprezentand

Примери за използване на Представляващ на Български и техните преводи на Румънски

През февруари 1920 г. основателят създава отличителен знак на фирмата, представляващ буквата M, върху която е разположена стрела
În februarie 1920, fondatorul a conceput o marcă comercială pentru companie, formată din litera M peste care se suprapunea o săgeată,

По думите на Венцел Михалски, представляващ в Германия неправителствената организация„Хюман райтс уоч“,
Wenzel Michalski, reprezentantul Germaniei în ONG-ul Human Rights Watch(HRW),

Не е необходимо заявленията на взискателите да се подават чрез посредничеството на представляващ или друг орган.
Cererile creditorilor nu trebuie depuse prin intermediul unui reprezentant sau al unui alt organ.

Не забравяйте, че човек да пишете реклама, представляващ продавача и да не сте!
Amintiţi-vă că persoana în scris de anunţuri este reprezentând vânzător şi nu de tine!

Най-прогресивните поселения на най-добрите елементи от индиговата раса се намираха в региона, понастоящем представляващ огромната пустиня Сахара.
Elementele superioare ale rasei indigo au avut coloniile lor cele mai progresiste în ţinuturile care formează acum marele deşert al Saharei.

както и че Парламентът като орган, представляващ европейските граждани.
crede cu tărie în necesitatea respectării Parlamentului, care este reprezentantul populaţiei europene.

включително и управителят, представляващ Европейския Съюз.
inclusiv guvernatorul reprezentant al Comunității Europene.

Екип от шестима експерти, представляващ механизъм на ЕС за гражданска защита, също вече е в Чили.
De asemenea, un mecanism de protecţie civilă al Uniunii Europene şi o echipă formată din şase experţi se află în momentul de faţă în Chile.

По тази причина един Кипър, представляващ целия остров, е много важен," каза той.
Din acest motiv este esenţial să existe un Cipru care să reprezinte întreaga insulă," a mai spus el.

Ниският холестерол в кръвта, представляващ липопротеини с ниска плътност(LDL),
Scăderea colesterolului din sânge, reprezentând lipoproteine cu densitate scăzută(LDL),

Именно заради това Западът продължава да помни Балканите като район, където етническата омраза от миналото все още е жива, район изостанал от икономическа, културна и политическа гледна точка, представляващ заплаха за сигурността на Европа.
De aceea, occidentalii continuă să-şi amintescă despre Balcani ca fiind o zonă care constituie un pericol pentru securitatea Europei, rămasă în urmă din punct de vedere economic, cultural şi politic, un loc unde ura etnică a rămas mereu vie.

Съветът на Европейския съюз, представляващ държавите членки,
Consiliul Uniunii Europene, reprezentând statele membre,

наречен минал светлинен конус, представляващ множеството от събития, светлинният импулс‘от които е в състояние да стигне до дадено събитие фиг.
numit conul de lumina trecut, care reprezinta setul de evenimente din care impulsul de lumina poate ajunge la evenimentul datfig.

Като има предвид, че енергийната ефективност трябва да се разглежда като самостоятелен източник на енергия, представляващ количеството спестена енергия в Nw(негавати),
Întrucât eficiența energetică trebuie să fie considerată o sursă de energie în sine, reprezentând cantitatea de Nw(negawați) de energie economisită,

Грехът на богохулството, представляващ същност на всяка ерес, е най-тежкият грях, като грях, принадлежащ предимно на отхвърлените духове и представляващ тяхно отличително свойство.
Păcatul hulei, care constituie esenţa oricărei erezii, este cel mai greu păcat, ca unul ce este propriu însăşi duhurilor respinse şi care constituie, de fapt, principala trăsătură a acesteia.

Също така, е притежавал и един ръкопис, представляващ„Песните на Светата Литургия“,
De asemenea, a deținut și un manuscris reprezentând„Cântările Sfintei Liturghii”,

на закони ще гарантира, че Европейският парламент е равностоен на Съвета, представляващ държавите-членки, по отношение на голяма част от законодателството на ЕС.
Parlamentul European se va afla pe o pozitie de egalitate cu Consiliul, care reprezinta statele membre, in ceea ce priveste adoptarea celei mai mari parti a legislatiei Uniunii Europene.

конкретна възможност да оспори акт, представляващ намеса в неговите права вж.
concretă de a contesta un act ce constituie o ingerință în drepturile sale(…).

Вектор от m на брой съставни елементи, представляващ времевата структура на репо сделките за конкретния капиталов инструмент k,
Un vector din m componente care reprezintă structura termenului repo pentru un anumit titlu de capital k, m fiind egal cu

Тримата-- всеки представляващ една от трите основни етнически групи в страната(мюсюлмани,
Cei trei-- fiecare reprezentând unul din principalele grupuri etnice ale ţării(musulmanii,