ПРЕДСТАВЛЯВАЩ - превод на Турски

• temsil eden
• temsilen

Примери за използване на Представляващ на Български и техните преводи на Турски

в сряда(16 юни) адвокат, представляващ семейството на Ратко Младич, е внесъл искане бившият босненски сръбски военен командир да бъде обявен за мъртъв.
Ratko Mladiçin ailesini temsil eden bir avukat 16 Haziran Çarşamba günü eski Bosnalı sırp ordu komutanının ölü ilan edilmesi yönünde bir dilekçe sundu.

Никола Барович, адвокат, представляващ фамилията на Стамболич,
Stamboliç ailesini temsil eden avukat Nikola Baroviç,

Обединение, мобилизиране на всички граждани и поданици за подкрепа на институциите в защита на Косово, това е единственият начин за запазване на териториалната цялост," каза Глаук Конюфца, депутат, представляващ партията.
Partiyi temsil eden milletvekili Glauk Konjufca,'' Bütün vatandaşların ve kaynakların, Kosovayı savunacak kurumları desteklemek üzere birleştirilmesi ve seferber edilmesi, toprak bütünlüğünü korumanın tek yoludur.'' dedi.

Си Ен Ен бе цитиран Али Ауджали, бивш либийски посланик в Съединените щати, представляващ либийската опозиция във Вашингтон, който определя предложението като"абсурдно".
Libyanın eski ABD büyükelçisi olan ve şu anda Libyalı muhalefeti Washingtonda temsil eden Ali Aujalinin teklifi'' gülünç'' olarak nitelediği bildirildi.

Г-н Дейвид Ховърд, член на парламента на Великобритания, представляващ град Кеймбридж, произнесе реч на 15 август т. г.,
Cambridge şehrini temsil eden İngiliz Parlamentosu üyesi Bay David Howarth,

успя да завърти голям диск, представляващ животно, така че малкият диск, представляващ инструмент, да стигне до едно ограничено пространство, придържайки трети диск и да освободи третия
burada Entropicayı yine kendi inisiyatifiyle, bir hayvanı temsil eden büyük disk ile, bir aracı temsil eden küçük diski kapalı bir alana ulaşmasını sağlamak üzere hareket ettirerek,

и на Германия, Волфганг Ишингер, представляващ ЕС- да посредничат в процеса.
Rusyadan Alexander Botsan-Karçenko ve AByi temsilen Almanyadan Wolfgang Ischinger- arabuluculuğunda yürütülecek.

В речта си пред съда в понеделник британският адвокат и професор Филип Сандс, член на екипа, представляващ Македония, заяви,
Makedonyayı temsil eden ekibin üyelerinden,

Тези закони, заедно с политиките на ЕС като цяло, са резултат от взетите решения от институционалния триъгълник, който свързва Съвета на ЕС(представляващ правителствата на държавите-членки), Европейския парламент(представляващ гражданите) и Европейската комисия(политически независим от правителствата на държавите-членки орган,
Bu yasalar, genel AB politikalarının yanı sıra( ulusal hükümetleri temsil eden) Konsey,( vatandaşları temsil eden) Avrupa Parlamentosu ve( ortak Avrupa çıkarlarını gözeten,

Ние редовно участват в изложения за образование и националните образователни мисии в чужбина, представляващ полски технически университети и насърчаване на образованието, което предлагаме в целия World IEEE Ополе дивизия помага на
Biz düzenli olarak yurt dışına adanmış Amerikalı ve dünyanın en büyük profesyonel dernek aracılığıyla elektrik mühendisliği ve bilgisayar bilimi kendi çıkarlarını genişletmek için öğrencilerimizin yardımcı olur Polonyalı teknik üniversitelerin temsil ve tüm Dünya IEEE Opole Bölümü üzerinde eğitim teklifi teşvik eğitim fuarları

Всеки има правото да бъде представляван.
Herkesin temsil edilme hakkı vardır.

Аз обичам Ваше Величество и щом представлявам хората, значи отговорът е ясен.
Eğer ben halkı temsil ediyorsam cevap açık.

Ще представлявате"Фокскечър", както и САЩ.
Foxcatcherı temsil edeceksiniz. Birleşik Devletleri temsil edeceksiniz.

А ти можеш да си по-опасен от хората, които представлявам.
Benim temsil ettiğim adamlardan daha tehlikeli olabilirsin.

И не, защото повечето ми се присмиват, че представлявам плюшено мече.
Bazilariniz bir oyuncak ayiyi temsil etmeme gülebilecegi için de degil.

Компаниите, които представляват производителите на чуждестранни автомобили, ще удостоверяват след това документите.
Yabancı otomobil üreticilerini temsil eden firmalar belgeleri onaylayacak.

Ще ви представлявам.
Sizi temsil edeceğim.

Ти представляваш динозаврите в миналото, а аз съм бъдещето.
Geçmişteki dinozorları temsil ediyorsunuz. Bense geleceği temsil ediyorum.

Ти ще го представляваш.
Onu temsil edeceksin.

Представляваме Тета!
Tetaları temsil ediyoruz!