СЪСТАВЛЯВАЩА - превод на Румънски

• constituie
• reprezintă
• reprezentând
• alcătuiește

Примери за използване на Съставляваща на Български и техните преводи на Румънски

една от последиците от неотдавнашната икономическа криза е голямата група на дългосрочно безработни млади хора, съставляваща почти една трета от безработните млади хора.
una dintre moștenirile crizei economice recente este numărul mare de tineri aflați în șomaj de lungă durată, aceștia reprezentând aproape o treime din totalul tinerilor fără un loc de muncă.

използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система,
utilizate în nomenclatura care constituie Sistemul armonizat,

тези условия се прилагат за частта от решението за финансиране, съставляваща работната програма,
modalitățile respective se aplică părții din decizia de finanțare care constituie programul de lucru,

(39)„потребителска компютърна хардуерна система с общо предназначение“ означава комбинацията на хардуер, съставляваща завършен компютър,
Sistem hardware de uz general destinat consumatorilor” înseamnă combinația de hardware care formează un calculator complet,

Съгласно решение на Управителния съвет сумата от 787 млн. евро от нетната печалба за 2009 г., съставляваща целия доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение,
deciziei adoptate de Consiliul guvernatorilor, din rezultatul net pentru anul 2009, suma de 787 milioane EUR, care include toate veniturile BCE aferente bancnotelor euro în circulaţie,

Пълен влаков товар“ означава всяка пратка, съставляваща един или повече вагона товар, транспортирана по същото
Transport cu tren complet înseamnă orice transport care cuprinde unul sau mai multe vagoane de marfă transportate în

Съгласно решение на Управителния съвет сумата от 787 млн. евро от нетната печалба за 2009 г., съставляваща целия доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение,
Ca urmare a deciziei adoptate de Consiliul guvernatorilor, din rezultatul net pentru anul 2009, suma de 787 milioane EUR, care include toate veniturile BCE aferente bancnotelor euro în circulaţie,

така че цялата информация, съставляваща БВП, да предоставя по-истинска картина за държавата
incluziunea socială, astfel încât toate informaţiile care compun PIB-ul să ofere o imagine mai autentică a ţării

други фактори може да идентифицират една-единствена съвкупност от компоненти като съставляваща оперативните сегменти на предприятието,
alți factori pot identifica un singur set de componente care să alcătuiască segmentele operaționale ale unei entități,

Всяка държава-членка държи на разположение на Комисията цялата обозначена с"Х","А" или"В" информация по бюджетни позиции в таблицата в приложение І за всяка отделна операция, съставляваща плащанията от и постъпленията в секция"Гарантиране" на ФЕОГА. Тази информация трябва
(1) Pentru toate operaţiunile distincte care constituie plăţi sau încasări în contul secţiunii Garantare a FEOGA, fiecare stat membru pune la dispoziţia Comisiei toate informaţiile în dreptul cărora se indică"X" sau"A" sau"B", în funcţie de poziţia bugetară vizată,

(3) като имат предвид, че областта без вътрешни граници, съставляваща вътрешния пазар дава възможност на предоставящите такива услуги да развиват презгранични дейности с оглед на това да увеличат своята конкурентоспособност
(3) întrucât spaţiul fără graniţe interne care constituie piaţa internă permite furnizorilor de astfel de servicii să-şi dezvolte activităţile transfrontaliere în scopul creşterii competitivităţii lor,

ставката на митото, съставляваща фиксирания компонент на таксата, прилагана при присъединяването по отношение на вноса на тези стоки в Република Гърция от трети страни, е ставката, посочена в колона 1 от приложение І към настоящия регламент.
nr. 3033/80, rata taxei vamale care constituie componenta fixă a taxei aplicabile la aderare pentru importurile de astfel de mărfuri în Republica Elenă din ţări terţe este cea specificată în coloana 1 din anexa I la prezentul regulament.

гарантира функционирането на му(35), описана е като съставляваща„присъщата договорна цел за целия проект на европейска интеграция“(36)
care a fost descrisă ca reprezentând„scopul inerent al contractului care stă la baza întregului proiect de integrare europeană”(36)

Член 12 определя деянията, съставляващи манипулиране на пазара, както следва.
Articolul 12 stabilește comportamentele care constituie manipulare a pieței după cum urmează.

Започва епохата на инженеринг на възприятията, съставляващи конгломерата с название„човек”.
Începe epoca ingineriei percepţiilor, care constituie conglomeratul cu denumirea de„om”.

Включва протеинови съединения високо молекулно съставляващи структурната основа на хрущяла.
Include compuși de proteine de înaltă moleculare care constituie baza structurală a cartilajului.

Обединеното кралство съставлява два интервенционни региона, както следва.
Regatul Unit cuprinde două regiuni de intervenţie publică, după cum urmează.

Основата на разработената формулировка на продукта съставлява няколко основни компонента:,&.
Fundamentul formulării dezvoltate a produsului cuprinde mai multe componente principale:,&.

Даренията от бившите ни възпитаници съставляват 80% от целия бюджет.
Donatiile noastre ale absolventilor cuprind 80% din bugetul intregii scoli.

Водата съставлява 60% от тялото на човека
Apa reprezinta 60% din corpul unui om