ИЗГРАЖДАЩИ - превод на Румънски

• construiesc
• formează
• creează
• structureaza

Примери за използване на Изграждащи на Български и техните преводи на Румънски

British Airways и Founders Forum организират пичинг събитие за стартъпи, изграждащи иновативни технологични решения и услуги в сектора, които имат потенциал
Compania aeriana British Airways si Founders Forum au organizat o competitie pentru startup-urile care dezvolta solutii si servicii inovatoare,

Известно още като римски път, следващото е колекция от пасажи, изграждащи красив и систематичен подход за благовестието на благодатта от
Calea prin Romani- este o colecţie de pasaje care alcătuiesc o abordare frumoasă şi sistematică a Evangheliei harului primit prin

На някои места това се прави с нови еко-райони изграждащи цели нови устойчиви квартали,
Unele locuri fac asta deja prin noile sectoare ecologice, dezvoltând aceste noi cartiere durabile,

Богат на аминокиселини(тухличките, изграждащи протеините) и витамини, лициумът е известен
Bogat în aminoacizi(cărămizile care compun proteinele) și vitamine,

сведения и други елементи, изграждащи Уебсайта, може да са обект на авторски право.
reportajele sau alte elemente constituind pagina de internet, pot fi lucrări acoperite de dreptul de autor.

една успешна бременност и бебето тялото хранителни вещества, изграждащи дефицит може да доведе до патологии.
un succes sarcina si copilul corp deficit de nutrienți de construcție poate duce la patologii.

Млечния път е една от над 125 млрд. галактики, изграждащи видимата вселена.
Calea Lactee este una dintre cele peste 125 de miliarde de galaxii, care compun Universul observabil.

което изниква от сложните звукови кодове, изграждащи Етериумът.
ce rezultă din codurile acustice complexe care alcătuiesc Aetherium.

много системи- многобройни колкото неизброимите атоми, изграждащи молекулите- разпространени навсякъде в космоса по същия начин.
de numeroase ca și nenumărații atomi care compun moleculele- răspândite în cosmos în același mod.

защитава меките тъкани, изграждащи останалата част от тялото.
protejează țesuturile moi care alcătuiesc restul corpului.

Потокът на живота не е нищо друго освен хармоничното взаимодействие на всички елементи и сили, изграждащи полето на Битието.
Fluxul vieții nu este altceva decât interacțiunea armonioasă a tuturor elementelor și forțelor care structurează câmpul existenței.

сярата са шесттв основни тухлички, изграждащи всички познати живи форми на Земята.
fosforul și sulful sunt cele șase cărămizi de construcție ale tuturor formelor de viață cunoscute pe Terra.

Каньонът Чако в югозападни САЩ някога дом на хора изграждащи сложна цивилизация.
Chaco Canyon în partea de sud-vest din SUA, o dată era casa unui popor care a construit o civilizaţie sofisticată.

Потокът на живота не е нищо друго освен хармоничното взаимодействие на всички елементи и сили, изграждащи полето на Битието.
Fluxul vieţii nu înseamnă altceva decât interacţiunea armonioasă a tuturor elementelor şi forţelor care structurează câmpul existenţei.

ориентирани към клиентите дейности, изграждащи у потребителите доверие и увереност.
orientate spre clienți, consolidând încrederea clienților.

всички аминокиселини често се наричат"изграждащи блокове" на протеин.
toți aminoacizii sunt adesea denumiți"blocuri de construcție" ale proteinelor.

имаме много различни алтернативи за тези различни поредици от изграждащи частици.
avem multe alternative diferite pentru un astfel de set de elemente de construcție.

имаме много различни алтернативи за тези различни поредици от изграждащи частици. Ние можем да използваме амино киселини.
avem multe alternative diferite pentru un astfel de set de elemente de construcție. Am putea folosi aminoacizi.

Има цяла общност от хора, изграждащи автономни самолети, или превозни средства- неща,
Există o întreagă comunitate de oameni care construiesc avioane autonome,

това важи за всички частици, изграждащи човешкото тяло.
asta este valabil pentru toate particulele care formează corpul uman.